1
00:01:10,544 --> 00:01:12,144
සහ
දැන් චැනල් 3 හි,
2
00:01:12,177 --> 00:01:13,713
ඔබ ක්රියාවට සූදානම්ද?
3
00:01:13,745 --> 00:01:15,248
හොඳයි, ඔබේ ආසන මත රැඳී සිටින්න.
4
00:01:15,280 --> 00:01:17,167
ඒ "Kalidoscope Man".
5
00:01:26,671 --> 00:01:28,752
ජනතාව
පෘථිවිය, අවධානය.
6
00:01:28,783 --> 00:01:31,247
පෘථිවියේ මිනිසුන්, අවධානය.
7
00:01:31,279 --> 00:01:34,864
ඔබේ බලවත් යුධ නෞකාව
ගිනිදැල් ඇත.
8
00:01:34,895 --> 00:01:37,327
ඔබ ඊළඟට.
9
00:01:39,119 --> 00:01:41,040
ආක්රමණික අනතුරු ඇඟවීම.
10
00:01:41,071 --> 00:01:42,544
ආක්රමණික අනතුරු ඇඟවීම.
11
00:01:42,575 --> 00:01:44,495
කැලිඩෝස්කෝප් මචන්, ඇතුලට එන්න.
12
00:01:44,528 --> 00:01:45,648
ඇතුලට එන්න!
13
00:01:45,679 --> 00:01:47,824
එය උගුලකි, ඔවුන්ට අවශ්ය ඔබයි.
14
00:01:47,856 --> 00:01:51,216
ඉතින්, කවුද
දැන් ඔයාව බේරගන්නවද?
15
00:01:51,247 --> 00:01:54,255
- අනවසර අනතුරු ඇඟවීම.
- කැලිඩෝස්කෝප් මිනිසා, එන්න!
16
00:01:54,287 --> 00:01:55,471
එන්න!
17
00:01:55,503 --> 00:02:00,849
එන්න!
18
00:02:11,472 --> 00:02:14,801
ආචාර්ය ක්රිස්ටෝපර්
ජෝන්ස්, ගගනගාමියෙක්, විද්යාඥයෙක්.
19
00:02:18,255 --> 00:02:20,431
මිය ගිය මිනිසෙක්, නැවත පණ ගැන්වීම
20
00:02:20,464 --> 00:02:22,992
අමුතු ජාතියකින්
පිටසක්වල ජීවීන්ගේ
21
00:02:23,023 --> 00:02:24,975
සහ සුපිරි බලතල දුන්නා.
22
00:02:59,824 --> 00:03:02,641
දැන්, ඔහුගේ මෙහෙවර
මිනිස් සංහතිය ආරක්ෂා කිරීමට
23
00:03:02,672 --> 00:03:06,385
ගණන් කළ නොහැකි පිටසක්වල ජීවීන්ගෙන්
අපේ ගෙදරට අවශ්ය විශේෂ.
24
00:03:06,416 --> 00:03:09,616
ඔවුන්ට, ඔහු ය
පෘථිවියේ ආරක්ෂකයා.
25
00:03:09,648 --> 00:03:12,145
අපට ඔහු කැලිඩෝස්කෝප් මිනිසා ය.
26
00:03:24,080 --> 00:03:27,600
- මම කැලිඩෝස්කෝප් මිනිසා!
- පෘථිවියේ ආරක්ෂකයා!
27
00:03:47,599 --> 00:03:48,399
හේයි, ත්රස්තවාදීන්.
28
00:03:48,432 --> 00:03:50,608
තාත්තා, ටොම් අතුගාලා
පිටසක්වල ප්රහාරය.
29
00:03:50,639 --> 00:03:52,624
හොඳ වැඩක් ෆ්රෙඩී, මට ලැබෙනවා
ඒ පිටසක්වල ජීවීන් ගැන කණගාටුයි.
30
00:03:56,431 --> 00:03:59,567
දවසක් තාත්තේ මම යනවා
පෘථිවිය සැබෑ ලෙස ආරක්ෂා කරන්න.
31
00:03:59,600 --> 00:04:01,968
ඔබ එය එසේ නම්
ටොම් ඕන, ඔයා ඒක කරන්න.
32
00:04:01,999 --> 00:04:04,207
ඒ වගේම කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබට නොහැකි බව කියන්න.
33
00:04:04,240 --> 00:04:06,639
ඔබ කුමක් කළත් මතක තබා ගන්න ...
34
00:04:06,672 --> 00:04:08,592
දර්ශනීය වන්න.
35
00:04:08,623 --> 00:04:10,960
ඒක හරි, දර්ශනීය වෙන්න.
36
00:04:12,048 --> 00:04:12,977
දැන් ඒකට මොකද වුණේ?
37
00:04:13,007 --> 00:04:14,927
සම්ප් එකේ තෙල් ආයෙත් කාන්දු වෙනවා.
38
00:04:14,960 --> 00:04:16,465
ඔයාගේ අම්මට කියන්න මම ඉන්නම් කියලා
විනාඩි කිහිපයක් ප්රමාද.
39
00:04:17,424 --> 00:04:19,249
මෙන්න ටොම්, මේක ගන්න.
40
00:04:20,112 --> 00:04:21,073
මම එය දිගටම අල්ලාගෙන සිටිමි.
41
00:04:24,368 --> 00:04:25,424
ඒ වගේම නැති කරගන්න එපා.
42
00:04:28,367 --> 00:04:30,609
- හමුවෙමු, තාත්තා!
- ආයුබෝවන්, තාත්තා!
43
00:04:32,208 --> 00:04:34,480
හි ලේකම්
ආරක්ෂක ඩී චිල්ටන් ප්රකාශ කළේය
44
00:04:34,512 --> 00:04:36,784
එක්සත් බව
රාජ්යයන් සහ ඇගේ සගයන්
45
00:04:36,815 --> 00:04:40,112
නම් නිහඬව වාඩි වන්නේ නැත
ජෙනරාල් ලුසියන් දිගටම කියාගෙන ගියේය
46
00:04:40,143 --> 00:04:44,881
ඔහුගේ සම්පූර්ණ ඇතුල්වීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට
රටේ ආයුධ පහසුකම්.
47
00:04:49,840 --> 00:04:51,120
අගමැති
ඇමතිවරයා මුලසුන දැරීය
48
00:04:51,152 --> 00:04:53,040
නාගයාගේ රැස්වීමක්
හැකි සබැඳි සාකච්ඡා කරන්න
49
00:04:53,072 --> 00:04:56,656
ත්රස්තවාදී පිපිරීම් අතර
සහ මෑතදී නෙරපා හැරීම
50
00:04:56,687 --> 00:04:58,384
චීන සහ රුසියානු
විරුද්ධවාදීන්
51
00:04:58,416 --> 00:04:59,536
ඔවුන්ගේ එක්සත් රාජධානියේ තානාපති කාර්යාල වලින්.
52
00:05:09,231 --> 00:05:10,447
එන්න මැන්ඩි,
53
00:05:10,480 --> 00:05:11,793
මට ගන්න ඕන
වේලාසනින් අතුල්ලා...
54
00:05:14,895 --> 00:05:16,111
මම ගිලෙන්න කලින්.
55
00:05:18,288 --> 00:05:19,120
බඩවැලද?
56
00:05:19,150 --> 00:05:20,047
කාරණය කුමක් ද?
57
00:05:20,080 --> 00:05:21,968
මණ්ඩල රැස්වීම, නවය.
58
00:05:22,000 --> 00:05:24,336
සුළඟ ඇති වීමට හේතුව සැකයක් නැත
නැවතත් මගේ රුවල් වලින් ඉරා දැමුවා.
59
00:05:24,368 --> 00:05:26,672
ටොම්, ඔයා තමයි හොඳම
ඔවුන් සතුව ඇති වෛද්යවරයා.
60
00:05:28,176 --> 00:05:29,521
ඒක මගේ!
61
00:05:29,552 --> 00:05:31,153
Er, පෙට්ටි, ලොෆ්ට්?
62
00:05:32,432 --> 00:05:33,488
මට අමතක වෙලා නෑ.
63
00:05:34,352 --> 00:05:36,272
මට යන්න ඕන
ඔවුන් හරහා පළමුව,
64
00:05:36,303 --> 00:05:37,839
තබා ගත යුතු දේ නිරාකරණය කර...
65
00:05:38,799 --> 00:05:40,367
ගත යුතු දේ
පුණ්යායතනය.
66
00:05:40,400 --> 00:05:42,000
ෆ්රෙඩීට ඔයාට උදව් කරන්න බැරිද?
67
00:05:42,032 --> 00:05:42,864
නැත.
68
00:05:43,984 --> 00:05:45,137
ඔබේ මව එසේ කරනු ඇත
ඇගේ සොහොන වෙත හැරෙන්න
69
00:05:45,167 --> 00:05:47,473
ඇය ඔබ දෙදෙනා ගැන සිතුවා නම්
නැවතත් වැටිලා තිබුණා.
70
00:06:14,607 --> 00:06:16,208
සමඟ පවා
එක්සත් ජනපදයේ සම්පූර්ණ බලය
71
00:06:16,239 --> 00:06:18,319
සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය යුද්ධයට සූදානම් වෙමින්,
72
00:06:18,351 --> 00:06:20,624
ජෙනරල් ලුසියන් නොසැලී සිටියි.
73
00:06:20,656 --> 00:06:23,856
සහ පැය තුනක් පමණි
මෙම නවතම කාල සීමාවෙන් ඉතිරි,
74
00:06:23,887 --> 00:06:25,743
ලෝකය හුස්ම අල්ලාගෙන සිටී.
75
00:06:26,736 --> 00:06:28,015
නැවත අපි කරගෙන යනවා.
76
00:06:28,047 --> 00:06:29,071
අපට යම් බලාපොරොත්තුවක් අවශ්යයි.
77
00:06:30,159 --> 00:06:32,911
ඔව්, ලොතරැයි ටිකට් පතක් මිලදී ගන්න
සහ එය බලාපොරොත්තු ගොඩක් දෙන්න.
78
00:06:32,944 --> 00:06:34,417
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
79
00:06:35,599 --> 00:06:36,752
එන්න.
80
00:06:41,263 --> 00:06:43,152
කෙසේ වෙතත් ප්රයෝජනය කුමක්ද?
81
00:06:43,182 --> 00:06:44,273
අපිට කිසිම දෙයක් වෙනස් කරන්න බෑ.
82
00:06:48,367 --> 00:06:49,935
එය මගේ වාසනාවන්ත ටයි පටියද?
83
00:06:50,896 --> 00:06:53,168
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
වාසනාව විශ්වාස කරනවාද, නැතිනම් බලාපොරොත්තුව ගැනද?
84
00:07:00,463 --> 00:07:01,680
ඔයා හොඳින්ද?
85
00:07:10,000 --> 00:07:12,401
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබව සතුටු කළ හැකිය.
86
00:07:17,230 --> 00:07:18,256
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
87
00:07:19,759 --> 00:07:20,593
අවසාන වශයෙන්.
88
00:07:38,927 --> 00:07:39,759
ගැබ් ගැනීම.
89
00:07:40,976 --> 00:07:41,808
නැපීස්.
90
00:07:42,671 --> 00:07:45,007
ඇත්තටම අපිට යන්න පුලුවන්ද
ඒ සියල්ල හරහා නැවතත්?
91
00:07:45,040 --> 00:07:48,241
මේ අපේ අලුත් එක
ආරම්භය, අපේ අලුත් බලාපොරොත්තුව.
92
00:07:49,743 --> 00:07:52,304
මම ආයෙත් තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
93
00:07:57,007 --> 00:07:57,616
මට යන්න වෙනවා.
94
00:07:57,648 --> 00:07:58,832
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
95
00:08:00,528 --> 00:08:01,904
ඔයාට සනීප වෙයි.
96
00:08:02,863 --> 00:08:04,975
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?
97
00:08:52,720 --> 00:08:54,928
කවුරුහරි බලනවා
අද උදෑසන සතුටුයි.
98
00:08:54,958 --> 00:08:56,495
මට කියන්න දෙයක්ද?
99
00:08:56,526 --> 00:08:57,583
මේ පැත්තේ ඇවිදින්න.
100
00:08:58,638 --> 00:09:00,015
ඒක හරිම අපූරුයි.
101
00:09:00,048 --> 00:09:02,608
ඔහ්, ජෙනී, අයි
ඇත්තටම මේක අවශ්යයි.
102
00:09:03,502 --> 00:09:04,399
මම දන්නවා.
103
00:09:05,456 --> 00:09:07,248
එහෙනම් මොකටද මූණ දුක?
104
00:09:07,278 --> 00:09:08,527
ඒ ටොම්.
105
00:09:08,559 --> 00:09:10,095
ඔහු ඇත්තටම අරගල කරනවා.
106
00:09:12,304 --> 00:09:14,863
මම ප්රාර්ථනා කරන්නේ මේක ලැබෙන්න කියලා විතරයි
ඔහු නැවතත් මාර්ගයේ.
107
00:09:14,895 --> 00:09:16,943
සමීපව සිටින්න, එය හරහා වැඩ කරන්න.
108
00:09:20,207 --> 00:09:22,607
හරි, ඒක
ප්රමාණවත්, ඔබ ගොඩක්.
109
00:09:22,639 --> 00:09:23,856
සුභ උදෑසනක්, ළමයි.
110
00:09:23,887 --> 00:09:27,344
සුභ උදෑසනක්, ඩන් මහත්මිය.
111
00:09:28,463 --> 00:09:31,056
ඉතින් දෙවි නෝවාට කිව්වා
නැවක් හදන්න
112
00:09:31,087 --> 00:09:33,904
සඳහා සූදානම් වෙමින්
ව්යසනකාරී ගංවතුර.
113
00:09:34,607 --> 00:09:36,943
ඉන්පසු ඔහු සෑම සතෙකුගෙන්ම දෙදෙනෙකු තැබීය
114
00:09:36,976 --> 00:09:40,175
ඔවුන්ව නැවට ගෙන ගියේය
ජීවත් වීමට ප්රමාණවත් ආහාර සමඟ.
115
00:09:40,208 --> 00:09:43,472
නැව යාත්රා කළ පසු,
නොනවත්වා වැස්ස
116
00:09:43,504 --> 00:09:46,415
දින 40 සහ රාත්රී 40 සඳහා.
117
00:09:46,446 --> 00:09:49,551
ඉඩම විය
දින 150ක් ගංවතුර
118
00:09:49,582 --> 00:09:51,823
සහ සෑම ජීවියෙකුම
දේ සෝදා හරින ලදී.
119
00:09:51,854 --> 00:09:53,776
දෙවියන් යුනිකෝන් මැරුවද?
120
00:09:53,808 --> 00:09:55,504
ඔහ්, හොඳයි, මම හිතන්නේ දෙවියනේ
මිදෙන්න විතරයි ඕන
121
00:09:55,534 --> 00:09:56,655
සියලු නරක දේවලින්, සාලි,
122
00:09:56,687 --> 00:09:58,896
එවිට සියලු දෙනාම හොඳින් වනු ඇත.
123
00:09:58,927 --> 00:10:01,455
මම හිතන්නේ යුනිකෝන් නිකම්
බෝට්ටුව මග හැරුණා, මට බයයි.
124
00:10:01,487 --> 00:10:03,695
ඒත් මම හිතන්නේ කතාව
නෝවාගේ නැව ඇත්තටම
125
00:10:03,727 --> 00:10:07,152
තත්පරයක් ලබා ගැනීම ගැන
අවස්ථාවක්, නැවත ආරම්භ කිරීම.
126
00:10:49,840 --> 00:10:51,056
අවුරුදු දෙකක්, හරිද?
127
00:10:54,159 --> 00:10:55,760
කාලය ඉතා ඉක්මනින් ගෙවී යයි.
128
00:10:55,792 --> 00:10:57,872
- හෙලෝ, රොබට් පියතුමා.
- හෙලෝ, ටොම්.
129
00:10:57,903 --> 00:10:59,472
ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද ඉවසන්නේ?
130
00:10:59,503 --> 00:11:00,975
මැන්ඩි නැවතත් ගැබ්ගෙන ඇත.
131
00:11:01,007 --> 00:11:03,568
සුභ පැතුම්,
ඒක අපූරුයි.
132
00:11:05,295 --> 00:11:07,665
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ පුංචි දේවදූතයා
ඔබ දෙස බලා සිටියා.
133
00:11:10,352 --> 00:11:14,672
ටොම්, ඔබේ බලාපොරොත්තු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
134
00:11:14,704 --> 00:11:15,376
ඔබේ බිය නොවේ.
135
00:11:17,071 --> 00:11:18,576
ඔබ ඉක්මනින්ම එයට පුරුදු වනු ඇත.
136
00:11:19,952 --> 00:11:21,840
ඒක හොඳ ආරංචියක්.
137
00:11:37,806 --> 00:11:39,119
හායි, ඔයාට තියෙනවා
මැන්ඩි ඩන් වෙත ළඟා විය.
138
00:11:39,152 --> 00:11:41,007
මම දැන් මෙතන නෑ ඒත්
ඔබ පණිවිඩයක් තැබුවහොත්,
139
00:11:41,038 --> 00:11:42,863
මම ඔබට කතා කරන්නම්
කෙලින්ම ආපසු, ස්තූතියි.
140
00:11:43,855 --> 00:11:44,943
මැන්ඩි, මේ මම.
141
00:11:45,902 --> 00:11:46,768
පසුව හමුවෙමු.
142
00:11:48,719 --> 00:11:50,895
පැහැදිලිවම, අපට සමහරක් තිබේ
බරපතල සැලසුම් කිරීම, සහ
143
00:11:51,758 --> 00:11:53,711
කිරීමට සමහර බරපතල සැමරීම.
144
00:12:16,848 --> 00:12:20,656
♪ සතුන් ඇතුලට ගියා
තුනෙන් තුන, hurrah, hurray ♪
145
00:12:20,687 --> 00:12:25,200
♪ සතුන් තුනට ගියා
තුනෙන්, හුරේ, හුරේ ♪
146
00:12:25,232 --> 00:12:27,182
♪ සතුන් ගියා
තුනෙන් තුනෙන් ♪
147
00:12:27,215 --> 00:12:28,335
♪ බඹරා, කුහුඹුවා, ♪
148
00:12:28,367 --> 00:12:29,648
♪ සහ බම්බල් මී ♪
149
00:12:29,680 --> 00:12:31,535
♪ සහ ඔවුන් සියලු
නැවට ගියා ♪
150
00:14:10,510 --> 00:14:12,335
ඔබ එය දුටුවාද?
151
00:14:12,367 --> 00:14:13,263
මොකක්ද බලන්න?
152
00:14:16,688 --> 00:14:19,088
අනේ පැටියෝ කමක් නෑ.
153
00:14:20,206 --> 00:14:22,576
හරි, හැමෝටම ගන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ චිත්ර පොත් එළියට
154
00:14:22,608 --> 00:14:25,776
සහ සතුන් ඇදගන්න
නෝවා නැව ඇතුලට ගත්තද?
155
00:14:40,526 --> 00:14:41,678
බෝම්බ තියෙනවා
ගොඩක් ලොකු උනා
156
00:14:41,711 --> 00:14:42,992
හිරෝෂිමාවේ කාලයේ සිට
157
00:14:43,024 --> 00:14:45,136
එබැවින් එය ඉතා වැදගත් වේ
අපි මට්ටමේ හිසක් තබා ගන්නෙමු.
158
00:14:47,920 --> 00:14:49,167
ඔයා පරක්කුයි.
159
00:14:49,199 --> 00:14:50,383
ටයි එක ලස්සන ස්පර්ශයක්.
160
00:14:50,415 --> 00:14:51,855
පටන් ගන්න එපා.
161
00:14:51,886 --> 00:14:53,136
- ඔයා හොඳින්ද?
- නැහැ.
162
00:14:53,168 --> 00:14:55,119
ඔවුන් පැමිණ ඇත සහ
ඔබ මෙහි සිටියේ නැත.
163
00:14:55,151 --> 00:14:57,710
- ඔවුන් සංචාරය කර තිබේද?
- ඔවුන්ට එය අවශ්ය නැත.
164
00:14:57,742 --> 00:14:59,632
දෙවියන් වෙනුවෙන්!
165
00:15:04,431 --> 00:15:05,776
ටොම්.
166
00:15:05,807 --> 00:15:08,623
හැරියට්, දැන් නොවේ, ඩොක්ටර් ටොම්
අද උදෑසන ඉතා කාර්යබහුලයි.
167
00:15:08,655 --> 00:15:09,456
ඒකට කමක් නැහැ.
168
00:15:09,487 --> 00:15:10,351
මොකද වෙන්නේ හැරියට්?
169
00:15:10,382 --> 00:15:11,279
ඔයා මට කිව්වා ඒ දොර හදන්න කියලා
170
00:15:11,312 --> 00:15:12,367
කොරිඩෝව අවසානයේ.
171
00:15:12,399 --> 00:15:13,200
එය ආරක්ෂිත නොවේ.
172
00:15:13,231 --> 00:15:14,703
හැරියට්, ඒක හොඳයි.
173
00:15:14,734 --> 00:15:16,207
එහි අගුලක් නැත
එය ගිනි දොරක් නිසා.
174
00:15:16,239 --> 00:15:17,296
මම දන්නවා, නමුත් ඕනෑම කෙනෙකුට ඇතුල් විය හැකිය.
175
00:15:17,328 --> 00:15:18,575
එය අලුත්ම වෙළඳ නාමයකි
176
00:15:18,606 --> 00:15:19,791
සහ විවෘත කළ හැක්කේ පමණි
ඇතුළත සිට.
177
00:15:19,823 --> 00:15:20,815
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.
178
00:15:20,847 --> 00:15:22,414
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔබ එය පවසනු ඇත.
179
00:15:22,447 --> 00:15:23,343
ඔබ මිනිසෙක්.
180
00:15:24,752 --> 00:15:25,647
කැටි කරන්න!
181
00:15:25,679 --> 00:15:27,599
යේසුස් ක්රිස්තුස් ෆ්ලොයිඩ්, කරන්න
ඔබ එය කළ යුතුද?
182
00:15:27,631 --> 00:15:30,286
හේයි, ආචාර්ය ටී, හේයි,
අද ප්රවෘත්ති වල,
183
00:15:30,318 --> 00:15:31,567
ඔවුන් කිව්වා යනවා කියලා
තවත් යුද්ධයක් වීමට.
184
00:15:31,599 --> 00:15:32,495
නොඑන බව මට විශ්වාසයි.
185
00:15:32,527 --> 00:15:33,967
නමුත් මට යුද්ධයට යාමට අවශ්යයි, ආචාර්ය ටී.
186
00:15:33,999 --> 00:15:35,823
මට හමුදාවට කතා කරන්න ඕන.
187
00:15:35,855 --> 00:15:38,735
ඔයා දන්නවනේ, මුලින්ම එන්න, මම
පුහුණු ඝාතකයෙකු වන ආචාර්ය ටී.
188
00:15:38,766 --> 00:15:40,910
ෆ්ලොයිඩ්, මතක තබා ගන්න, ඔබේ හිස තබා ගන්න.
189
00:15:40,942 --> 00:15:42,287
සන්සුන්ව ඉන්න, හරිද?
190
00:15:42,319 --> 00:15:46,510
මගේ හිස තබා ගන්න, අතරතුර
අන් අයව පුපුරවා හැරීම.
191
00:15:46,543 --> 00:15:48,655
ඔව් මැරෙන්න ත්රස්තවාදී ඌරෙ.
192
00:15:51,183 --> 00:15:52,815
ජේසුනි, ඔහු අද උදේ හයිපර්.
193
00:15:52,847 --> 00:15:54,192
ඔවුන් සියල්ලෝම ය.
194
00:15:57,904 --> 00:16:01,358
♪ මෙන්න අපි
බබා මෘදු අත්පුඩි ♪
195
00:16:01,390 --> 00:16:05,262
♪ අපි ගීතයකින් පටන් ගනිමු
සහ අපේ උකුලට තට්ටු කරන්න ♪
196
00:16:05,295 --> 00:16:10,095
♪ අපි අපේ පුංචි අත්පුඩි ගසමු
අත් සහ අපි හැමෝම උඩ පනිනවා ♪
197
00:16:13,327 --> 00:16:16,112
♪ බබා එන්න පුංචි නිකට ♪
198
00:16:16,144 --> 00:16:18,191
තියෙනවා
නියත වශයෙන්ම එක් ෆ්ලොයිඩ් පමණි.
199
00:16:19,279 --> 00:16:22,191
♪ මේ පුංචි එක ගන්න, අපි සෙල්ලම් කරනවා ♪
200
00:16:38,798 --> 00:16:40,367
ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්!
201
00:16:52,270 --> 00:16:54,511
ලස්සන සිසිල් රූපයක්
ඔයා එතන අඳිනවා, සෑම්.
202
00:16:54,544 --> 00:16:56,176
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්ය වුණා
මට ඒක බලන්න.
203
00:16:56,207 --> 00:16:57,039
WHO?
204
00:16:59,822 --> 00:17:00,751
දේවදූතයන්.
205
00:17:05,199 --> 00:17:07,280
මම ඔයාට කිව්වා මම පිරිසිදුයි කියලා.
206
00:17:07,310 --> 00:17:09,200
සෑම්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ හොඳ වීමටයි
207
00:17:09,230 --> 00:17:10,959
නමුත් ඔබ තබා ගන්නේ නම්
මේ දේවල් අරන්...
208
00:17:10,990 --> 00:17:11,887
ඔයා මොකක්ද මගේ තාත්තා?
209
00:17:11,919 --> 00:17:13,456
නැහැ, මම ඔබේ වෛද්යවරයා.
210
00:17:14,767 --> 00:17:16,047
ඒ වගේම මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.
211
00:17:16,079 --> 00:17:17,071
ඔයාට මට උදව් කරන්න බැහැ.
212
00:17:19,215 --> 00:17:20,080
කාටවත් බෑ.
213
00:17:31,214 --> 00:17:33,840
ඔබ දේවදූතයන් විශ්වාස කරනවාද, සෑම්?
214
00:17:39,918 --> 00:17:43,087
මම හිතන්නේ යුද්ධයේ තර්ජනය
හැමෝම වැඩ කරවා ගැනීම.
215
00:17:43,118 --> 00:17:45,038
එය තවත් එකක් පමණි
ඝෝෂාකාරී ත්රස්තවාදී රාජ්යයක්
216
00:17:45,071 --> 00:17:46,831
එය ලබා ගැනීම අවසන් වනු ඇත
උන්ගේ බූරුවා ගැහුවා.
217
00:17:46,862 --> 00:17:48,464
තවත් යුද්ධයක් ඇති නොවේවා.
218
00:17:48,494 --> 00:17:49,806
හොඳයි, නමුත් ඔබට සහතික විය හැකිය
219
00:17:49,839 --> 00:17:52,590
කරුණාකර ඔබ මෙම යුද්ධය දිනනවාද?
220
00:18:05,199 --> 00:18:07,632
මැන්ඩි, මේ මම.
පසුව හමුවෙමු.
221
00:18:08,718 --> 00:18:10,543
පැහැදිලිවම, අපිට තියෙනවා
සමහර බරපතල සැලසුම්,
222
00:18:10,575 --> 00:18:12,624
සහ සමහර බරපතල
සැමරීම, කිරීමට.
223
00:18:16,750 --> 00:18:18,127
මිලර් මහතා, ඉන්න.
224
00:18:19,247 --> 00:18:21,008
ඇයි කියලා මට තාම තේරෙන්නේ නෑ
ඔබ අපව වසා දමයි.
225
00:18:21,038 --> 00:18:23,887
අපි හැම දෙයක්ම කළා, අලුත්
ගිනි දොරවල්, නව නාන කාමර,
226
00:18:23,919 --> 00:18:25,296
අපාය, අපි වහලය පවා සවි කර ඇත.
227
00:18:25,326 --> 00:18:27,887
ඔව්, උපදෙස් නොමැතිව
මම හෝ මණ්ඩලය.
228
00:18:27,918 --> 00:18:29,069
එය නිවැරදි තීරණයක් විය.
229
00:18:29,103 --> 00:18:31,535
දැන් අප සතුව ඔබට පහසුකමක් ඇත
සභාවට ආඩම්බර විය හැකිය.
230
00:18:31,567 --> 00:18:32,623
හා ඇත්තම ද?
231
00:18:32,655 --> 00:18:34,767
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි
එවැනි විශිෂ්ට තීරණ ගන්න.
232
00:18:34,798 --> 00:18:35,951
පුවරුව අවශ්ය කාටද?
233
00:18:35,983 --> 00:18:37,231
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
234
00:18:37,264 --> 00:18:38,415
කිසිවෙකු නිකම් කරන්නේ නැත
තීරණයක් ගන්න.
235
00:18:41,806 --> 00:18:42,959
ජෙරී, ඉන්න.
236
00:18:45,583 --> 00:18:47,215
අපි මෙහි මිනිසුන්ගේ ජීවිත වැඩිදියුණු කරමු,
237
00:18:47,246 --> 00:18:51,246
සහයෝගය, ප්රජාව,
අපිව වහන්න එපා.
238
00:18:51,279 --> 00:18:53,935
මම දේවල් වෙනස් කරන්නම්, සොයා ගන්න
වැඩිපුර මුදල් ඉතිරි කිරීමට ක්රම.
239
00:18:53,966 --> 00:18:55,471
බලන්න, මට සමාවෙන්න, ටොම්.
240
00:18:55,503 --> 00:18:57,839
සෑම දෙයකටම ප්රතිවිපාක ඇත
සහ මේවා දුෂ්කර කාලයකි.
241
00:18:57,870 --> 00:18:59,055
සංක්රාන්ති අදියර අවශ්ය වනු ඇත
242
00:18:59,086 --> 00:19:00,398
කෙසේ වෙතත්, වහාම ආරම්භ කිරීමට.
243
00:19:00,430 --> 00:19:01,935
සංක්රාන්ති අවධිය?
244
00:19:01,967 --> 00:19:04,591
Grange ඔවුන්ගේ වනු ඇත
මෙතැන් සිට නව නිවස.
245
00:19:04,623 --> 00:19:06,320
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
246
00:19:06,350 --> 00:19:08,207
ඔබ සැමට පිරිනැමෙනු ඇත
හොඳ අතිරික්ත පැකේජය.
247
00:19:09,135 --> 00:19:10,544
නමුත් රෝගීන්!
248
00:19:11,470 --> 00:19:12,974
හැමෝවම බේරගන්න බෑ පුතේ.
249
00:20:03,151 --> 00:20:05,520
හරි හෙට හමුවෙමු.
250
00:20:25,487 --> 00:20:26,927
ආයුබෝවන්, මම යනවා
ටිකක් වැඩ කිරීමට
251
00:20:26,958 --> 00:20:28,366
අද රෑ ඉතින් අපි යමු
ආපන ශාලාවේදී හමුවන්න
252
00:20:28,398 --> 00:20:30,671
කෝන්වෝල් වීදිය,
අටට කියන්නද?
253
00:20:39,534 --> 00:20:42,032
මගේ බිරිඳ එය දුටුවා, මගේ
මිතුරන් එය දුටුවා, දැන්
254
00:20:42,062 --> 00:20:44,655
මිනිස්සු ඒ ගැන සාකච්ඡා කරනවා
සමාජ මාධ්ය පුරා.
255
00:20:44,687 --> 00:20:47,471
නමුත් ඔවුන් හරියටම දැක ඇත්තේ කුමක්ද?
256
00:20:47,502 --> 00:20:49,774
දේශපාලකයෝ, බස්
රියදුරන්, වෛද්යවරුන්
257
00:20:49,807 --> 00:20:51,119
සහ සමහර කීර්තිමත් පුද්ගලයින් පවා
258
00:20:51,151 --> 00:20:54,511
එක් අප්රිකානු ජාතිකයෙකු දුටු දේ
රාජ්ය තාන්ත්රිකයා අමතයි,
259
00:20:54,543 --> 00:20:55,824
එළිදරව්ව පිළිබඳ දැක්ම.
260
00:20:56,910 --> 00:20:58,670
හොඳයි, අද මම මෙහි සිටිමි
මධ්යම ලන්ඩනයේ
261
00:20:58,703 --> 00:21:02,384
ගැන මිනිස්සු එක්ක කතා කරනවා
ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් මොනවාද.
262
00:21:02,414 --> 00:21:03,759
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
263
00:21:03,789 --> 00:21:06,094
හොඳයි, මම ඇවිදිමින් සිටියා
වෙස්ට්මිනිස්ටර් පාලම හරහා
264
00:21:06,127 --> 00:21:09,583
හදිසියේම, උත්පාතය,
ගින්න සහ විනාශය,
265
00:21:09,615 --> 00:21:12,143
සහ මට එහි උණුසුම දැනෙන්නට විය
මේ දේ මා දෙසට එනවා.
266
00:21:12,175 --> 00:21:14,160
මගේ සහෝදරිය ඕස්ට්රේලියාවේ ජීවත් වෙනවා
267
00:21:14,190 --> 00:21:15,086
හරියටම එකම දේ දැක්කා.
268
00:21:15,119 --> 00:21:16,240
බලන්න ඒක හීනයක් නෙවෙයි!
269
00:21:17,742 --> 00:21:20,046
නමුත් මම කතා කළා විතරයි
ඒක නොදැකපු කෙනෙක්.
270
00:21:20,079 --> 00:21:21,551
එය කුමක් විය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
271
00:21:21,583 --> 00:21:23,438
මොකද පුද්ගලිකව අයි
කිසිවක් දුටුවේ නැත.
272
00:21:23,471 --> 00:21:25,680
සමහර විට සමහරු තෝරාගෙන ඇත
අනිත් අයට වඩා, මම දන්නේ නැහැ.
273
00:21:25,710 --> 00:21:27,438
දර්ශන? මම හිතුවා
මම එය මවා ගත්තෙමි.
274
00:21:28,622 --> 00:21:30,032
අපි හැමෝම කළා.
275
00:21:30,062 --> 00:21:33,167
මේ ගිනි බෝලය තිබුණා,
එය නගරයට ඉහළින් දිස් විය.
276
00:21:33,197 --> 00:21:36,782
පසුව එය ගිනිදැල් බවට පත් විය.
277
00:21:36,815 --> 00:21:38,447
හතු වලාකුළක්
දිවා ආලෝකය මෙන් පැහැදිලිය.
278
00:21:38,478 --> 00:21:41,966
හැමතැනම දුම්, ගින්න.
279
00:21:41,999 --> 00:21:44,432
මම ඔබට නරක දෙයක් කියමි
එනවා, ඇත්තටම නරකයි.
280
00:21:44,463 --> 00:21:49,263
මට ඒක දැනෙනවා
මගේ පැවැත්මේ සෑම අවුන්සයක්ම.
281
00:21:53,103 --> 00:21:55,183
මෙය විහිළුවකි.
282
00:21:55,215 --> 00:21:56,207
අපි හැමෝටම එක වගේ වෙන්නේ කොහොමද,
283
00:22:00,367 --> 00:22:01,775
මාර්ගයක් නැත.
284
00:22:01,807 --> 00:22:03,151
මෝඩ විකාර,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
285
00:22:37,646 --> 00:22:38,606
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
286
00:22:38,639 --> 00:22:39,856
ඔයා අහලා නැද්ද?
287
00:22:39,886 --> 00:22:44,879
නැහැ මොකක්ද?
288
00:22:45,967 --> 00:22:47,279
ලොකු ලොකු එකක් තියෙනවා
අභ්යවකාශ යානයක් අහසේ!
289
00:22:48,941 --> 00:22:50,416
මැන්ඩි, මේ මම.
290
00:22:50,446 --> 00:22:52,878
අහන්න මම නම් දන්නේ නැහැ
මම නිකම්ම ව්යාකූල වෙලා,
291
00:22:52,911 --> 00:22:55,472
නමුත් සමහර විට අපි පිටතට යා යුතුයි
ටික වේලාවක් නගරයේ.
292
00:23:02,927 --> 00:23:04,687
මොන මගුලක්ද ඒ?
293
00:23:11,374 --> 00:23:12,879
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම?
294
00:23:12,910 --> 00:23:15,342
පැහැදිලිවම ප්රවෘත්ති නිකුත් වී ඇත
අපිව වහනවා කියලා!
295
00:23:15,375 --> 00:23:16,303
අහෝ ක්රිස්තුස්.
296
00:23:16,335 --> 00:23:17,199
හැමෝම එලියට ගන්න
පහළ මාලයේ සිට.
297
00:23:17,230 --> 00:23:18,031
මම මෙතන පැහැදිලි කරන්නම්, හරිද?
298
00:23:18,062 --> 00:23:21,678
හරි හරී.
299
00:23:21,711 --> 00:23:22,511
යන්න වෙනවා.
300
00:23:24,557 --> 00:23:26,318
ගින්දර බේරෙන්න එන්න.
301
00:23:26,351 --> 00:23:27,182
අපි යමු.
302
00:23:31,567 --> 00:23:32,527
මට සමාවෙන්න.
303
00:23:39,279 --> 00:23:41,520
මම ඔයාට කිව්වා ඒක ආරක්ෂිත නැහැ කියලා!
304
00:23:42,735 --> 00:23:45,551
ඔබට එය කුමක්ද
සහ අගුලු දැමූ දොරවල්?
305
00:23:45,581 --> 00:23:47,312
ෆ්ලොයිඩ් මට අත දෙන්න.
306
00:23:51,342 --> 00:23:52,559
එන්න ඉක්මන් කරන්න.
307
00:23:55,374 --> 00:23:57,167
- එය කුමක් ද?
- ෆ්ලොයිඩ්.
308
00:24:09,486 --> 00:24:10,703
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
309
00:24:19,375 --> 00:24:21,615
රුසියානු! එය රුසියානු විය යුතුය!
310
00:24:21,646 --> 00:24:22,446
රුසියානු?
311
00:24:22,478 --> 00:24:23,822
රුසියානුවෙක් මොකක්ද?
312
00:24:24,845 --> 00:24:25,679
යන්න!
313
00:24:37,807 --> 00:24:39,247
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
314
00:24:45,005 --> 00:24:45,839
රුසියානු...
315
00:26:33,069 --> 00:26:34,382
සුභ උදෑසනක්
තානාපති තුමනි.
316
00:26:34,415 --> 00:26:36,719
MI5 හි ප්රධානියා වේ
මෙන්න ඔබව දැකීමට.
317
00:26:36,750 --> 00:26:38,703
මගේ අතහරින්න
දුව තනියම!
318
00:26:48,846 --> 00:26:50,831
මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුට ඇතුළට යාමට ඉඩ දීමයි.
319
00:26:50,861 --> 00:26:52,718
දොර අගුළු දමා තිබුණේ නැත.
මම ඒක අගුළු ඇරියා.
320
00:26:52,750 --> 00:26:55,214
මම ඔහුට ඇතුලට යන්න අදහස් කළේ නැහැ.
මම ඔහුට ඇතුලට යන්න අදහස් කළේ නැහැ!
321
00:26:55,247 --> 00:26:56,495
කරුණාකර එපා.
322
00:26:57,166 --> 00:26:58,830
එපා. කරුණාකර එපා!
323
00:27:02,575 --> 00:27:03,503
ෆ්ලොයිඩ්?
324
00:27:03,535 --> 00:27:04,207
නැහැ!
325
00:27:08,175 --> 00:27:09,966
ෆ්ලොයිඩ්, මේ මම, ටොම්.
326
00:27:12,141 --> 00:27:12,974
ටොම්.
327
00:27:15,855 --> 00:27:17,007
ෆ්ලොයිඩ් ඔයා මොකද කරන්නේ?
328
00:27:17,037 --> 00:27:17,871
මගේ රැකියාව!
329
00:27:32,174 --> 00:27:34,062
ටොම්. ටොම්. නැගිටින්න
330
00:27:34,095 --> 00:27:35,214
අපි කොහෙද?
331
00:27:36,333 --> 00:27:38,383
ඉදිරියට එන්න. ඔවුන් එනවා!
332
00:28:00,878 --> 00:28:03,054
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
333
00:28:07,247 --> 00:28:08,430
මම එය සොයාගෙන ඇත!
334
00:28:08,463 --> 00:28:09,167
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
335
00:28:09,198 --> 00:28:10,478
එය ප්රතිවිරෝධයයි.
336
00:28:10,510 --> 00:28:12,495
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔයාට මතක නැද්ද?
337
00:28:12,525 --> 00:28:13,294
නැත.
338
00:28:13,326 --> 00:28:14,638
නගරයට ගෑස් දමා ඇත.
339
00:28:14,671 --> 00:28:18,383
සහ එම වායුව හැරී ඇත
සියල්ලෝම මළවුන් වෙතට.
340
00:28:37,551 --> 00:28:39,662
ඇය වරදක් කර නැත.
341
00:28:41,261 --> 00:28:43,694
අනේ මගේ දුවව තනි කරන්න.
342
00:28:45,197 --> 00:28:46,062
කුමක් ද?
343
00:28:46,094 --> 00:28:47,822
ඇයට යන්න දෙන්න බැල්ලිගෙ පුතේ!
344
00:29:00,878 --> 00:29:01,711
මැන්ඩි?
345
00:29:11,374 --> 00:29:13,072
මේක ඔයා කරපු දේට.
346
00:29:17,741 --> 00:29:20,750
හැරියට්, දෙවියන් වෙනුවෙන්,
මේ මම, ටොම්, ඔබේ වෛද්යවරයා!
347
00:29:20,781 --> 00:29:23,054
ඔහු කළ දේ සඳහා ඔහුට ගෙවිය යුතුය!
348
00:32:19,182 --> 00:32:20,014
ටොම්!
349
00:32:20,943 --> 00:32:21,582
ටොම්!
350
00:32:26,190 --> 00:32:28,237
ඔයා හොඳින්ද ටොම්?
351
00:32:28,270 --> 00:32:29,551
මට හොඳ දවස් තිබුණා.
352
00:32:31,822 --> 00:32:32,686
කොහොමද බේරුනේ?
353
00:32:32,718 --> 00:32:33,839
මට මතක නෑ.
354
00:32:33,871 --> 00:32:35,503
අපි ඇහැරුනා විතරයි
අර එතන තියෙන පර්වතය.
355
00:32:36,877 --> 00:32:39,726
මේක ගෙදර නෙවෙයි නේද?
356
00:32:55,182 --> 00:32:56,846
මගේ ඔළුව පුපුරනවා.
357
00:32:57,998 --> 00:32:58,959
මගේත්.
358
00:33:03,822 --> 00:33:05,358
මම මිනීමරුවෙක් නේද?
359
00:33:09,517 --> 00:33:11,342
ඔයා මටයි හැරියට්ටයි වෙඩි තිබ්බා.
360
00:33:12,302 --> 00:33:13,998
අපි එකම අත්දැකීම් බෙදා ගත්තෙමු.
361
00:33:17,165 --> 00:33:20,045
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම
තානාපතිවරයා MI5 වෙත කතා කර ඇත
362
00:33:20,077 --> 00:33:22,925
වෙත වාර්තා කරනු ඇත
අගමැතිතුමා ළඟදීම.
363
00:33:22,958 --> 00:33:23,790
ආයුබෝවන්.
364
00:33:30,158 --> 00:33:31,119
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
365
00:33:35,182 --> 00:33:35,983
දුවන්න.
366
00:33:44,654 --> 00:33:45,582
ෆ්ලොයිඩ්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
367
00:33:45,613 --> 00:33:46,925
මගේ රැකියාව.
368
00:33:46,958 --> 00:33:49,679
ෆ්ලොයිඩ් තරහ ගන්න එපා.
369
00:33:49,710 --> 00:33:52,655
ඔබේ හිස සන්සුන්ව තබා ගන්න.
370
00:33:55,341 --> 00:33:56,334
සන්සුන්ව සිටින්න.
371
00:33:59,246 --> 00:34:00,366
මම කොහෙද ඉන්නේ?
372
00:34:00,398 --> 00:34:02,894
මම දන්නේ නැහැ, නමුත්
මේ සියල්ල වැරදියි.
373
00:34:05,645 --> 00:34:08,622
සෑම්, ඔයා සෑම්ව මැරුවා.
374
00:34:12,046 --> 00:34:13,679
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
375
00:34:14,798 --> 00:34:15,790
මට සමාවෙන්න ටොම්.
376
00:34:17,581 --> 00:34:18,414
මට කණගාටුයි.
377
00:34:19,630 --> 00:34:22,062
අහන්න, ඔබේ තානාපති
ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ.
378
00:34:22,093 --> 00:34:22,893
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
379
00:34:22,927 --> 00:34:24,014
ඔබ MI5 තෙක් රැඳී සිටින්න
මේ ගැන අසයි.
380
00:34:24,046 --> 00:34:25,455
මම පුහුණු ඝාතකයෙක්.
381
00:34:25,486 --> 00:34:27,823
ඔව්? මම පුහුණු ඝාතකයෙක්.
382
00:34:27,854 --> 00:34:29,166
පුහුණු ඝාතකයා!
383
00:35:00,781 --> 00:35:01,614
ෆ්ලොයිඩ්?
384
00:35:02,574 --> 00:35:04,559
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නොවීය
කාවවත් මරන්න නේද?
385
00:35:04,589 --> 00:35:05,422
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
386
00:35:08,174 --> 00:35:09,903
මම හැමදාම නැහැ
ඔබ දන්නවා අසනීප විය.
387
00:35:11,054 --> 00:35:11,791
මම නැහැ.
388
00:35:15,021 --> 00:35:17,165
මට සංචාරය කිරීමට අවශ්ය විය
වරක් ලෝකය.
389
00:35:17,198 --> 00:35:19,246
වැදගත් දෙයක් කරන්න,
සඳහා වැඩ වගේ
390
00:35:19,278 --> 00:35:21,453
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය හෝ රතු කුරුස සංවිධානය හෝ...
391
00:35:21,486 --> 00:35:22,958
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
392
00:35:22,989 --> 00:35:24,493
මට පැහැදිලි බවක් දැනෙනවා.
393
00:35:24,526 --> 00:35:25,647
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.
394
00:35:45,997 --> 00:35:48,429
අපිට උත්තර ඕන නම් එතන තමයි
395
00:35:48,461 --> 00:35:49,614
අපි ඔවුන් සොයා යන්නෙමු.
396
00:35:50,478 --> 00:35:51,311
ඉදිරියට එන්න.
397
00:35:52,493 --> 00:35:53,518
අපි යමු.
398
00:35:53,549 --> 00:35:55,309
අපි ත්රාසජනක ගමනක් යනවා.
399
00:35:55,341 --> 00:35:56,173
ඉදිරියට එන්න!
400
00:35:57,966 --> 00:35:58,510
ඔයා කව්ද?
401
00:36:09,806 --> 00:36:10,703
බහින්න!
402
00:36:11,790 --> 00:36:13,519
ඒක අපි වෙනුවෙන් එනවා.
403
00:36:18,542 --> 00:36:19,951
ටොම් බහින්න.
404
00:36:23,309 --> 00:36:24,270
ටොම්!
405
00:36:33,869 --> 00:36:35,533
වාව්, මොනතරම් වෙඩිල්ලක්ද!
406
00:36:47,566 --> 00:36:49,103
අපි දිගටම ගමන් කරමු හරිද?
407
00:36:50,094 --> 00:36:50,894
ඉදිරියට එන්න!
408
00:37:13,454 --> 00:37:15,983
යාලුවනේ, ඔබගෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න
සිනමා සංකීර්ණය මතකද?
409
00:37:18,734 --> 00:37:19,566
අපි හැමෝම කරනවා.
410
00:37:21,550 --> 00:37:22,574
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
411
00:37:57,133 --> 00:37:58,094
වාව්.
412
00:38:00,525 --> 00:38:02,670
පුදුමයි නේද?
413
00:38:05,101 --> 00:38:07,117
අපි කවදාවත් තනිවෙන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.
414
00:38:07,149 --> 00:38:10,125
හැමදාම කවුරුහරි ඉන්නවා
අපි ගැන බලාගෙන ඉන්නවා.
415
00:38:10,157 --> 00:38:11,054
හරිම අපූරුයි.
416
00:38:12,045 --> 00:38:12,782
ඔව්.
417
00:38:21,293 --> 00:38:22,222
ඔව්, ඒ ඇයයි.
418
00:38:22,254 --> 00:38:23,950
ඇයට කලින් ඇයව එළියට ගන්න
තවත් දර්ශනයක් ඇති කරයි.
419
00:38:24,845 --> 00:38:26,670
සමාවෙන්න මිස්, මට පුළුවන්ද?
කරුණාකර ඔබ සමඟ වචනයක්?
420
00:38:31,022 --> 00:38:32,013
හරි!
421
00:38:32,046 --> 00:38:34,926
අපි ඔයාට එපා කිව්වා
නැවත මෙහි පැමිණීමට!
422
00:38:34,957 --> 00:38:36,014
මගෙන් අයින් වෙන්න!
423
00:39:01,581 --> 00:39:03,598
ගෑස් හැරී ඇත
නගරයේ හැමෝම.
424
00:39:05,229 --> 00:39:07,661
මිලියන ගණනක් දැන් නොමැරී සිටිති.
425
00:39:19,086 --> 00:39:20,591
ඇග්හ්හ්, එන්න!
426
00:39:24,078 --> 00:39:26,414
ටොම්! ටොම්!
427
00:39:35,886 --> 00:39:37,871
ටොම්, එකම මාර්ගය මෙයයි
අපි මේ හරහා යන්නෙමු!
428
00:39:39,309 --> 00:39:40,143
මම ඔයාට කිව්වා.
429
00:39:41,294 --> 00:39:42,734
ඔය මගුල ඕන නෑ.
430
00:39:43,982 --> 00:39:45,391
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
හොඳ වෙන්න, මතකද?
431
00:39:45,421 --> 00:39:46,318
වඩා හොඳද?
432
00:39:48,973 --> 00:39:49,869
මට අසනීපයි.
433
00:39:52,590 --> 00:39:54,447
මගේ බෑගය, මට මගේ බෑගය ලැබී නැත!
434
00:39:55,469 --> 00:39:57,325
මෙහෙන් ඉන්න බැල්ලි
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!
435
00:39:57,357 --> 00:39:58,958
මම කැමතියි ඔබ මැරුණා නම්!
436
00:39:58,989 --> 00:40:01,165
ඔයාලා හැමෝම මැරුණා නම් හොඳයි!
437
00:40:14,413 --> 00:40:16,653
නැහැ. මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්ය නැහැ!
438
00:40:22,381 --> 00:40:24,814
අපි කවදාවත් තනිවෙන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.
439
00:40:24,845 --> 00:40:27,821
හැම විටම කෙනෙක් ඉන්නවා
අපි ගැන බලාගෙන ඉන්නවා.
440
00:40:33,741 --> 00:40:37,708
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
441
00:40:43,629 --> 00:40:45,389
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
442
00:40:46,317 --> 00:40:48,270
කලබල වෙන්න එපා. කලබල වෙන්න එපා.
443
00:40:48,302 --> 00:40:51,821
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි. මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
444
00:40:51,854 --> 00:40:53,166
මට ඔබට උදව් කළ හැක...
445
00:40:58,541 --> 00:41:01,389
මම සුවය ලැබුවා, ස්ථිරයි, අමතන්න
ඒක ඔයාට ඕන ටොම්,
446
00:41:01,420 --> 00:41:02,893
නමුත් මගේ ඇබ්බැහිය
සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.
447
00:41:02,925 --> 00:41:04,653
ඔවුන් ඔබව සහ ෆ්ලොයිඩ්ව නිවැරදි කළාද?
448
00:41:09,645 --> 00:41:11,150
මේ මොන වගේ පිටසක්වල ජීවීන්ද?
449
00:41:16,014 --> 00:41:17,806
මම එතනට නගින්නේ නැහැ!
450
00:41:17,837 --> 00:41:19,022
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්ය නැද්ද?
451
00:41:19,053 --> 00:41:19,887
ගෙදරද?
452
00:41:20,749 --> 00:41:22,445
මට නිවසක් නැත!
453
00:41:26,957 --> 00:41:28,557
ඔයා හොඳින්ද හැරියට්?
454
00:41:28,590 --> 00:41:31,118
ඔහු කළ දේ සඳහා ඔහුට ගෙවිය යුතුය!
455
00:41:34,285 --> 00:41:37,870
මට මගේ ජීවිත කාලය පුරාම පළිගැනීමට අවශ්ය විය.
456
00:41:39,981 --> 00:41:42,638
මම හැමදේටම වෛර කළා
මම කවදා හෝ දැන සිටි මිනිසා.
457
00:41:45,965 --> 00:41:47,310
ඔහු නිසා.
458
00:41:51,310 --> 00:41:52,558
මම යන්නම්.
459
00:41:52,590 --> 00:41:54,061
හැරියට් මා එනතුරු බලා සිටින්න.
460
00:41:57,261 --> 00:41:58,445
හැරියට් මම එනකම් ඉන්න.
461
00:41:58,477 --> 00:41:59,502
හැරියට්?
462
00:42:02,349 --> 00:42:03,183
මම ඔයාගේ තාත්තා.
463
00:42:05,644 --> 00:42:09,870
මගේ පියා, බිලී මැකෝයි.
464
00:42:15,692 --> 00:42:16,525
කමක් නෑ.
465
00:42:16,557 --> 00:42:17,422
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
466
00:42:19,340 --> 00:42:21,870
දැන් හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න
සහ දාමය අගුළු හරින්නද?
467
00:42:22,990 --> 00:42:24,878
එය වැදගත් ව්යාපාරයකි.
468
00:42:24,909 --> 00:42:27,982
හැරියට් මා එනතුරු බලා සිටින්න.
මා එනතුරු ඉන්න හැරියට්.
469
00:42:29,357 --> 00:42:30,606
මා එනතුරු ඉන්න.
470
00:42:30,637 --> 00:42:33,518
මම කළ යුතුයි...
මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.
471
00:42:55,949 --> 00:42:56,942
බිලී.
472
00:42:56,972 --> 00:42:58,446
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
473
00:43:04,270 --> 00:43:06,029
අනේ දෙවියනේ බිලී.
474
00:43:06,061 --> 00:43:07,341
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
475
00:43:07,374 --> 00:43:08,462
ඔබ.
476
00:43:08,493 --> 00:43:10,222
ඔබට ඔවුන්ට පැවසීමට සිදු විය,
ඔබ නොවේද?
477
00:43:12,333 --> 00:43:14,798
මම ඔවුන්ට කිසිවක් කීවේ නැත.
478
00:43:16,332 --> 00:43:19,533
කරුණාකර මගේ දුවට යන්න දෙන්න!
479
00:43:19,565 --> 00:43:21,134
- ඔබේ දුව?
- කරුණාකර!
480
00:43:21,166 --> 00:43:22,415
ඇයත් මගේ!
481
00:43:23,949 --> 00:43:26,381
මම ඔයාට කිව්වා නිශ්ශබ්දව ඉන්න කියලා.
482
00:43:31,692 --> 00:43:35,501
ඉගැන්වීමට කාලයයි
අම්මි පොඩි පාඩමක්.
483
00:43:35,532 --> 00:43:36,845
එහෙම නේද අම්මි?
484
00:43:44,237 --> 00:43:45,997
නෑ ඕව්ව්ව්ව්!
485
00:44:08,654 --> 00:44:11,662
ඉතින් ටොම්, අපි හැමෝම ඉන්නවා
අපේ භූතයන්ට මුහුණ දුන්නා,
486
00:44:14,540 --> 00:44:15,405
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
487
00:44:18,062 --> 00:44:19,278
ටොම් පරිපූර්ණ බව මට විශ්වාසයි.
488
00:44:19,310 --> 00:44:21,198
ඔබේ අල්මාරියේ ඇටසැකිලි නැහැ නේද?
489
00:44:21,229 --> 00:44:23,149
සමාවෙන්න යාලුවනේ, ඔයා
හැමෝම දැකලා ඇති
490
00:44:23,180 --> 00:44:26,669
ආලෝකය, නමුත් මට අවශ්යයි
මෙතනින් යන්න කියලා.
491
00:44:27,821 --> 00:44:29,196
ඔබ විහිළු කරනවාද?
492
00:44:29,228 --> 00:44:30,925
බලන්න, විශ්වාස කරන්න.
493
00:44:30,956 --> 00:44:33,773
මම අපිව ගෙදර ගෙනියන්නම්. කොහොම හරි.
494
00:44:33,805 --> 00:44:35,917
අපිට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා, ටොම්.
495
00:44:35,948 --> 00:44:37,549
නමුත් ඔබ අපට නොකියන්නේ කුමක්ද?
496
00:44:37,581 --> 00:44:39,502
බලන්න, මම ඔබ සමඟ බොහෝ දේ අත්හරිමි!
497
00:44:40,364 --> 00:44:41,709
අහන්න, ටොම්.
498
00:44:41,741 --> 00:44:43,053
ටොම්.
499
00:44:43,085 --> 00:44:45,134
පුදුම දෙයක්
මට සිදුවී ඇත.
500
00:44:46,925 --> 00:44:47,790
දැන් මම නිදහස්.
501
00:44:48,428 --> 00:44:49,261
මෙන්න මෙන්න!
502
00:44:53,581 --> 00:44:55,982
ඒක නම් නියමයි යාලුවනේ,
ඇත්තටම කාව්යමය.
503
00:44:56,910 --> 00:44:59,662
නමුත් ෆ්ලොයිඩ්, ඔබ
භින්නෝන්මාදයකි.
504
00:45:00,845 --> 00:45:03,790
හැරියට්, ඔබට නාර්කිස්වාදයක් ඇත
පෞරුෂ ආබාධය.
505
00:45:04,717 --> 00:45:07,055
සමන්ත, ඔයා ඒ
උමතු මානසික අවපීඩනය.
506
00:45:09,612 --> 00:45:11,981
බලන්න, දැන් මේවා
විය හැකි කොන්දේසි
507
00:45:12,013 --> 00:45:14,189
කාලයත් සමඟ සන්සුන් වී හෝ ප්රතිකාර කරනු ලැබේ.
508
00:45:14,221 --> 00:45:16,973
නමුත් මට කණගාටුයි, ඔවුන් එසේ නොවේ
එක රැයකින් අතුරුදහන්.
509
00:45:20,524 --> 00:45:21,710
දැන් ඔයා එනවද නැද්ද?
510
00:45:37,292 --> 00:45:39,853
ටොම්ට තවමත් එය ලැබේදැයි මට විශ්වාස නැත.
511
00:46:37,324 --> 00:46:38,159
නැහැ!
512
00:48:37,965 --> 00:48:40,462
අපි ප්රහාරයට ලක්වෙලා!
513
00:49:25,804 --> 00:49:26,637
තුවක්කු?
514
00:49:31,628 --> 00:49:32,909
ඔයාට ස්තූතියි.
515
00:49:32,942 --> 00:49:34,124
මට සමාවෙන්න හැරියට්.
516
00:49:34,156 --> 00:49:35,310
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.
517
00:49:45,004 --> 00:49:46,029
නිකන් පෙන්නලා වෙඩි තියන්න.
518
00:49:47,852 --> 00:49:49,644
ඕ ඇත්ත.
519
00:49:49,676 --> 00:49:50,605
ඕ ඇත්ත.
520
00:50:14,637 --> 00:50:16,174
ඔයා හොඳින් සෑම්?
521
00:50:17,420 --> 00:50:18,252
මම සනීපෙන්.
522
00:50:24,525 --> 00:50:26,413
මෙතැන් සිට අපි එකට සිටිමු!
523
00:50:38,604 --> 00:50:40,301
පාලන මධ්යස්ථානයක් තිබිය යුතුය.
524
00:50:40,333 --> 00:50:41,358
ඔව්? එතකොට මොකක්ද?
525
00:50:43,149 --> 00:50:44,077
නිවස.
526
00:50:47,340 --> 00:50:48,397
පරිස්සමෙන්!
527
00:50:49,997 --> 00:50:52,109
පරිස්සමෙන්! ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න!
528
00:50:53,581 --> 00:50:54,702
එම කඳු මුදුනට නගින්න!
529
00:51:00,749 --> 00:51:01,709
එන්න හැරියට්!
530
00:51:01,741 --> 00:51:03,213
මෙම මාර්ගයේ.
මෙම මාර්ගයේ!
531
00:51:03,244 --> 00:51:04,301
ටොම් උදව් කරන්න!
532
00:51:04,333 --> 00:51:05,645
එන්න සෑම්, මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්.
533
00:51:05,676 --> 00:51:06,446
ඉදිරියට එන්න!
534
00:51:27,564 --> 00:51:28,397
එයාලා ඒක හැදුවා.
535
00:51:29,613 --> 00:51:31,308
ඉතින් තාම තේරුනාද?
536
00:51:31,341 --> 00:51:32,942
කුමක් ද?
537
00:51:32,972 --> 00:51:33,965
ඇයි අපි මෙතන?
538
00:51:36,204 --> 00:51:37,324
ඒක පැහැදිලියි නේද?
539
00:51:39,149 --> 00:51:40,045
ගෙදර යාමට?
540
00:51:46,028 --> 00:51:47,565
ටොම්!
541
00:51:55,308 --> 00:51:56,653
ඇයි අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ?
542
00:51:56,684 --> 00:51:59,022
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
අපිව මෙතනට ගෙනාවේ ටොම්?
543
00:51:59,052 --> 00:51:59,885
මොකක්ද?
544
00:52:03,693 --> 00:52:05,293
අයියෝ අපිට ප්රහාරයක් එල්ල වෙනවා.
545
00:52:26,924 --> 00:52:28,652
මම Kaleidoscope මිනිසා!
546
00:52:28,684 --> 00:52:31,596
පෘථිවියේ ආරක්ෂකයා!
547
00:52:54,861 --> 00:52:57,646
අඩ මිනිසා, අර්ධ රොබෝ.
548
00:53:00,045 --> 00:53:01,198
තාත්තා!
549
00:53:02,573 --> 00:53:03,662
උදව්වක් ගන්න පුතේ.
550
00:53:06,348 --> 00:53:09,197
ඔවුන්ට ඔහු ආරක්ෂකයා ය
පෘථිවියේ.
551
00:53:09,229 --> 00:53:11,053
මම රොබින්සන් මහත්තයාව ගන්නද?
552
00:53:14,092 --> 00:53:15,021
නැහැ, ෆ්රෙඩී, ඉන්න.
553
00:53:15,053 --> 00:53:16,749
ඒත් තාත්තා කිව්වා!
554
00:53:19,245 --> 00:53:21,613
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
555
00:53:21,645 --> 00:53:25,486
අපට ඔහු,
"Kalidoscope Man"
556
00:53:36,268 --> 00:53:37,677
මම කැලිඩෝස්කෝප් මිනිසා.
557
00:53:38,221 --> 00:53:40,334
මම කැලිඩෝස්කෝප් මිනිසා.
558
00:53:40,365 --> 00:53:41,741
මම කැලිඩෝස්කෝප් මිනිසා.
559
00:53:42,669 --> 00:53:44,429
මම කැලිඩෝස්කෝප් මිනිසා.
560
00:54:05,356 --> 00:54:06,732
දර්ශනීය වන්න.
561
00:54:08,653 --> 00:54:09,645
දර්ශනීය වන්න.
562
00:54:35,500 --> 00:54:36,365
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
563
00:54:37,292 --> 00:54:38,573
ඔව්.
564
00:54:38,604 --> 00:54:39,854
දැන් අප කොහෙද?
565
00:54:39,884 --> 00:54:41,261
අපි ඉන්නේ අභ්යවකාශ යානයේ.
566
00:54:42,444 --> 00:54:44,109
පුංචි නැව අපිව මෙතනට දැම්මා.
567
00:54:45,133 --> 00:54:46,445
මම ඒ හැමදේම හීනෙන් දැක්කද...?
568
00:54:46,476 --> 00:54:47,886
අපි හැමෝම කළා.
569
00:54:47,916 --> 00:54:49,068
ඒත්, ඒක ඇත්ත.
570
00:54:49,100 --> 00:54:50,061
අපිව සවි කර ඇත.
571
00:54:51,181 --> 00:54:52,013
ස්ථාවරද?
572
00:54:58,061 --> 00:54:59,821
අපි මෙහෙ ඇවිත් තියෙන්නේ අඩුවෙන්
ඒ විනාඩි 20යි.
573
00:54:59,852 --> 00:55:01,421
විනාඩි 20ක්!
574
00:55:01,452 --> 00:55:02,798
දවස් ගානක් දැනෙනවා.
575
00:55:07,052 --> 00:55:08,268
මම හිතන්නේ නැහැ අපි
මෙහි ගෙන එන ලදී
576
00:55:08,300 --> 00:55:10,061
පිරිසිදු කිරීමට පමණි
අපේ අල්මාරි වලින් ඇටසැකිලි.
577
00:55:10,092 --> 00:55:12,429
ඇයි එයාලා අපිව හදන්නේ
අපේ අතීතය දෙස ආපසු හැරී බලන්න?
578
00:55:12,461 --> 00:55:14,253
නැහැ, හේතුවක් තිබුණා.
579
00:56:08,653 --> 00:56:10,637
ඔයා අහගෙන ඉන්නවා
Razorlight රේඩියෝවට
580
00:56:10,669 --> 00:56:13,581
වෙතින් සජීවීව විකාශනය කිරීම
නිව් යෝර්ක් නගරයේ හදවත.
581
00:56:13,613 --> 00:56:15,341
හොඳයි, මොන දවසක්ද.
582
00:56:15,373 --> 00:56:18,765
එක්සත් ජනපද සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ හමුදා නිරත විය
ජෙනරල් ලුසියන්ගේ හමුදා
583
00:56:18,796 --> 00:56:21,932
දැන් රුසියාව සහ චීනය
පළිගැනීම් තර්ජනය කරති
584
00:56:21,964 --> 00:56:24,460
සහ එයට එකතු කිරීමට,
මෙම අද්භූත දේ
585
00:56:24,493 --> 00:56:25,997
අහසේ දර්ශනය වී ඇත.
586
00:56:26,029 --> 00:56:28,812
සමහරු ඒකට කියන්නේ a
දෘශ්ය ප්රචාරක උපක්රමය,
587
00:56:28,845 --> 00:56:30,573
අනෙක් අය නරක පෙර නිමිත්තක්.
588
00:56:30,604 --> 00:56:32,876
හොඳයි, අපි සොයා ගත යුතුයි
ඉක්මනින්ම එළියට.
589
00:56:32,909 --> 00:56:35,341
නාසා ආයතනය සතුව ඇත
අයිඑස්එස් බව ට්වීට් කළේය
590
00:56:35,373 --> 00:56:37,676
තුළ දෘශ්යමාන වනු ඇත
ඊළඟ මිනිත්තු කිහිපය.
591
00:56:37,709 --> 00:56:39,373
සමහරවිට ඔවුන් අපව දැනුවත් කළ හැකිය
592
00:56:39,405 --> 00:56:42,030
මොන මගුලක්ද කියලා
එහි ඉහළට යනවා.
593
00:56:44,492 --> 00:56:47,437
දුම්රිය ස්ථානය මෙයයි
මෙහෙයුම පාලනය Huston.
594
00:56:48,973 --> 00:56:50,988
කමාන්ඩර් ෆිල්බර්න්, ඔබ කළ යුතුයි
595
00:56:51,020 --> 00:56:54,509
පැහැදිලි දර්ශනයක් ඇත
දැන් ඕනෑම මොහොතක තත්ත්වය.
596
00:56:54,541 --> 00:56:56,620
තවම පේන රේඛාවක් නැහැ.
597
00:56:56,652 --> 00:56:59,884
ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි
එය දැන් දැක ගත හැකිය.
598
00:56:59,917 --> 00:57:01,197
ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න.
599
00:57:05,101 --> 00:57:06,061
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?
600
00:57:07,084 --> 00:57:09,261
මම හිතන්නේ අපි එහෙමයි
දැන ගන්නයි හදන්නේ.
601
00:57:17,325 --> 00:57:18,124
එය කුමක් ද?
602
00:57:19,147 --> 00:57:20,908
වස්තුව දැන් දර්ශනය වේ.
603
00:57:27,468 --> 00:57:30,477
වාර්තා ස්ථානය.
ඔබේ දර්ශනය කුමක්ද?
604
00:57:40,237 --> 00:57:41,228
ජෙෆ් ඇතුලට එන්න.
605
00:57:43,885 --> 00:57:44,717
ජෙෆ්?
606
00:57:45,676 --> 00:57:47,372
අනේ දෙයියනේ අම්මා.
607
00:57:47,404 --> 00:57:48,845
සහ නිර්මල
රථවාහන පරිමාව
608
00:57:48,877 --> 00:57:50,412
අධිවේගී මාර්ග වල ඇත
නගරය ගෙනාවා
609
00:57:50,444 --> 00:57:51,884
ආසන්න වශයෙන් නැවතීමකට.
610
00:57:51,917 --> 00:57:53,549
පොලිසිය නැවතත් ජනතාවට අනතුරු අඟවයි
611
00:57:53,580 --> 00:57:55,180
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල රැඳී සිටීමට.
612
00:57:55,213 --> 00:57:58,348
ඉතින් ගන්න: ඉන්න
ඔබේ නිවෙස්වල ජනතාව.
613
00:58:29,356 --> 00:58:30,124
ඒ නිව්යෝර්ක් ද?
614
00:58:31,755 --> 00:58:32,749
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
615
00:58:49,836 --> 00:58:51,308
වෙන්නේ කුමක් ද?
616
00:58:51,341 --> 00:58:52,332
ලේ වගෙයි
"නිදහස් දිනය"
617
00:58:52,364 --> 00:58:53,518
සැබෑ සඳහා පමණි.
618
00:59:01,676 --> 00:59:05,645
තහවුරු කිරීමට පමණක්, නව
යෝර්ක් ප්රහාරයට ලක්ව ඇත.
619
00:59:05,676 --> 00:59:06,989
මුල් වාර්තා පවසන්නේ, ඒ
620
00:59:07,021 --> 00:59:10,381
තුළ දැවැන්ත පිපිරීමක්
නගරයේ හදවත.
621
00:59:10,412 --> 00:59:13,709
හරි. මට ඒක ඇහෙනවා විතරයි
622
00:59:13,741 --> 00:59:15,949
මෑන්හැටන් ගියා.
623
00:59:15,980 --> 00:59:19,181
මෑන්හැටන් විනාශ වී ඇත.
624
00:59:19,212 --> 00:59:20,428
අපි ප්රහාරයට ලක්වෙලා!
625
00:59:20,461 --> 00:59:22,093
චීන ජාතිකයන්
තානාපතිවරයා ට්වීට් කර ඇත
626
00:59:22,124 --> 00:59:24,620
චීනය ක්රියාත්මකයි කියලා
සම්පූර්ණ හමුදා අනතුරු ඇඟවීම.
627
00:59:24,652 --> 00:59:27,756
ඉරානය, උතුරු කොරියාව සහ
රුසියාව තවමත් ප්රතිචාර දක්වා නැත.
628
00:59:52,715 --> 00:59:53,644
මැන්ඩි මේ මම.
629
00:59:53,676 --> 00:59:56,044
අහන්න, මම දන්නේ නැහැ
මම නිකම්ම ව්යාකූල වෙලා,
630
00:59:56,076 --> 00:59:58,797
නමුත් සමහර විට අපි පිටතට යා යුතුයි
ටික වේලාවක් නගරයේ.
631
01:00:04,940 --> 01:00:08,460
ඒවා පොඩියි වගේ
ස්වාධීන නැව්.
632
01:00:10,669 --> 01:00:12,748
ඔවුන් මිලියන ගණනක් ඇත ...
633
01:00:19,084 --> 01:00:21,613
අනේ දෙවියනේ! ඒවා තුවක්කු නැව්.
634
01:00:21,645 --> 01:00:22,509
අපි මිනිස්සුන්ට අවවාද කරන්න ඕන.
635
01:00:22,540 --> 01:00:23,341
කරුණාකර නැවත කරන්න.
636
01:00:24,460 --> 01:00:25,292
බොහෝ...
637
01:00:25,325 --> 01:00:26,124
ජෙෆ්, ඔවුන්ට කියන්න.
638
01:00:26,155 --> 01:00:27,724
ජෙෆ් ඔවුන් ආක්රමණය කරනවා.
639
01:00:33,612 --> 01:00:35,916
එන්න යාලුවනේ, මොකක්ද
ඔබ දකිනවාද?
640
01:00:35,947 --> 01:00:38,188
සෑම නෞකාවක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම පටවා ඇත
බර අවි සමඟ.
641
01:00:38,220 --> 01:00:38,892
ඔවුන් ආක්රමණය කරනවා.
642
01:00:38,925 --> 01:00:40,141
නැවත කියන්න, ඔවුන් ආක්රමණය කරනවා!
643
01:00:41,100 --> 01:00:41,804
රොජර් එම ස්ථානය.
644
01:00:41,836 --> 01:00:43,148
හිටගෙන ඉන්නවා.
645
01:00:43,180 --> 01:00:45,869
විපත, විනාශය,
විනාශය සහ දිරාපත්වීම.
646
01:00:47,565 --> 01:00:48,941
නරකම දෙය මරණයයි.
647
01:00:52,843 --> 01:00:54,860
එයාලා අපිව දැකලා තියෙනවා.
648
01:00:54,892 --> 01:00:56,428
තවද මරණය ඔහුගේ දවස ඇත.
649
01:01:01,996 --> 01:01:05,292
ඔවුන් අනුගමනය කරන්නේ නැද්ද?
පැසිෆික් රිම් දෝෂ රේඛාව?
650
01:01:05,323 --> 01:01:06,156
කුමක් ද?
651
01:01:07,180 --> 01:01:09,037
සැන් ඇන්ඩ්රියා දෝෂය!
652
01:01:11,149 --> 01:01:13,197
මෙය සිදු විය නොහැක.
653
01:01:39,980 --> 01:01:42,829
උතුරු සහ දකුණු ඇමරිකාව
ප්රහාරයට ලක්ව ඇත.
654
01:01:42,859 --> 01:01:44,173
දැවැන්ත පිපිරීම් සිදුවෙමින් පවතී
655
01:01:44,204 --> 01:01:48,428
ලොස්හි මෙක්සිකෝ නගරයේ වාර්තා විය
ඇන්ජලීස් සහ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ.
656
01:01:48,459 --> 01:01:50,412
ජනාධිපති වෝටර්මන් සතුව ඇත
හි රජයන්ට අනතුරු ඇඟවීය
657
01:01:50,443 --> 01:01:52,716
තමන්ව බැඳ ගැනීමට ලෝකය.
658
01:01:58,315 --> 01:01:59,436
අගමැතිතුමා
බව නිවේදනය කර ඇත
659
01:01:59,467 --> 01:02:00,845
සියලු පියවර වනු ඇත
ආරක්ෂා කිරීමට ගත යුතුය
660
01:02:00,876 --> 01:02:03,020
නගර සහ නගර
අපේ රටේ.
661
01:02:36,748 --> 01:02:37,835
වීදි පිරිසිදු කරන්න.
662
01:02:37,867 --> 01:02:39,692
මේ සිවිල් ජනතාව ගන්න
වීදි වලින්.
663
01:02:39,725 --> 01:02:40,524
ඉදිරියට එන්න!
664
01:02:40,556 --> 01:02:41,357
වීදි පිරිසිදු කරන්න.
665
01:02:41,389 --> 01:02:42,733
වීදි පිරිසිදු කරන්න.
666
01:03:48,076 --> 01:03:48,876
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
667
01:03:48,907 --> 01:03:50,188
ගින්දර ගිනි
668
01:04:21,323 --> 01:04:22,413
ආපසු වැටෙන්න!
669
01:04:22,444 --> 01:04:23,340
ආවරණය ගන්න!
670
01:04:23,372 --> 01:04:24,173
ආපසු එන්න!
671
01:04:24,204 --> 01:04:25,164
ආපසු වැටෙන්න!
672
01:04:29,803 --> 01:04:33,645
ගුවන් සහාය, කොහෙද
නිරය ගුවන් ආධාරකයක්ද?
673
01:04:54,219 --> 01:04:57,100
තිබිය යුතුය
අපට කළ හැකි දෙයක්?
674
01:05:02,699 --> 01:05:04,748
මට දුරකථන සංඥාවක් තිබේ!
675
01:05:15,723 --> 01:05:16,620
එන!
676
01:05:25,547 --> 01:05:26,604
එන්න මැන්ඩි.
677
01:05:26,635 --> 01:05:28,493
ගන්න, ගන්න.
678
01:06:30,892 --> 01:06:32,108
එක්සත් ජනපදය විසින් දියත් කර ඇත
679
01:06:32,140 --> 01:06:35,692
ආරක්ෂක වැඩ වර්ජනය තුළ
ප්රහාරයන්ට ප්රතිචාරය.
680
01:06:35,724 --> 01:06:36,843
අපිට ප්රහාරයක් එල්ල වෙනවා.
681
01:06:36,876 --> 01:06:39,468
ඔබට ලැබෙන්නේ නම් උදව් කරන්න
මෙම සම්බාහනය කරුණාකර උදව් එවන්න.
682
01:06:39,500 --> 01:06:41,132
මෙක්සිකෝ සිටි, ලොස් ඇන්ජලීස් සහ
683
01:06:41,163 --> 01:06:44,877
වැන්කුවර් වලට පහර දී ඇත
දැවැන්ත පිපිරීම් මගින්.
684
01:06:46,507 --> 01:06:49,259
- මම කොටු වෙලා.
- කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.
685
01:06:49,292 --> 01:06:50,124
අපිට ප්රහාරයක් එල්ල වෙනවා.
686
01:06:51,275 --> 01:06:52,620
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
687
01:06:52,652 --> 01:06:56,076
කවුරුහරි මට කියන්න මේකයි කියලා
තවත් නරක සිහිනයක් පමණි.
688
01:06:57,676 --> 01:07:00,461
ඇයි? ඇයි මුන් මෙහෙම කරන්නේ?
689
01:07:00,492 --> 01:07:02,220
බොහෝ තුවාල
වාර්තා වෙමින් පවතී.
690
01:07:02,252 --> 01:07:04,749
දැන් සියලු සන්නිවේදනය නැති වී ඇත.
691
01:08:09,068 --> 01:08:10,637
රියදුරු ආපසු හැරවීම.
692
01:08:10,668 --> 01:08:11,501
ආපසු වැටෙන්න!
693
01:08:48,363 --> 01:08:49,708
වාර්තා විශාල වශයෙන් එනවා
694
01:08:49,740 --> 01:08:52,269
ටෙරාන්හි පිපිරීම්
සහ මධ්යම ඊශ්රායලය.
695
01:08:52,299 --> 01:08:54,700
දෙපස දේශපාලනඥයෝ
පළිගැනීම් තර්ජනය කරති.
696
01:08:54,731 --> 01:08:56,748
කරුණාකර කවුරුහරි උත්තර දෙන්න.
697
01:08:57,804 --> 01:08:59,020
ආයුබෝවන්.
698
01:08:59,051 --> 01:09:00,621
ෆ්රෙඩී. ඒ මමයි.
699
01:09:02,699 --> 01:09:03,819
වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳ වේලාවක් ටොම්!
700
01:09:03,851 --> 01:09:04,779
ඔයා හොඳින්ද?
701
01:09:04,812 --> 01:09:06,700
ඔව්, ආරක්ෂා කිරීමට අමතරව
පිටසක්වල ආක්රමණයකින්.
702
01:09:06,731 --> 01:09:07,916
ඔබ සඳට ඉහළින් සිටිය යුතුය.
703
01:09:10,987 --> 01:09:14,348
අනේ මන්දා උන් අපිව අරන් යනවා.
704
01:09:14,379 --> 01:09:16,107
පහරදීම්
නිව් යෝර්ක් මත විය
705
01:09:16,140 --> 01:09:18,509
ම්ලේච්ඡ ත්රස්ත ක්රියා.
706
01:09:18,540 --> 01:09:20,460
පළිගැනීමක්
වර්ජනයට නියෝග කර ඇත
707
01:09:20,491 --> 01:09:21,611
- ජෙනරාල් ලුසියන්ට එරෙහිව...
- තත්පරයක් ඉන්න.
708
01:09:21,643 --> 01:09:23,596
න්යෂ්ටික උපකරණයක් ඇතුළු විය
709
01:09:23,628 --> 01:09:24,973
නගරයේ හදවත.
710
01:09:25,004 --> 01:09:27,724
නිව් යෝර්ක් ය
ආරම්භය!
711
01:09:27,756 --> 01:09:30,284
අපි පිසදමන්නෙමු
ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපදයවෙන්
712
01:09:30,315 --> 01:09:31,243
ග්රහලෝකයේ මුහුණ!
713
01:09:31,276 --> 01:09:32,397
ජෙනරල් ලුසියන් නිවේදනය කළේ ය
714
01:09:32,428 --> 01:09:34,061
ඔහුට එල්ල වූ ප්රහාරයට ප්රතිචාරය
715
01:09:34,092 --> 01:09:36,492
රට, න්යෂ්ටික
වර්ජනය කර ඇත
716
01:09:36,524 --> 01:09:38,988
එරෙහිව නියෝග කළේය
එක්සත් ජනපදය.
717
01:09:40,332 --> 01:09:41,837
ඇයි මම කලින් දැක්කේ නැත්තේ?
718
01:09:43,564 --> 01:09:46,317
ෆ්රෙඩී. ඔවුන්ට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
719
01:09:46,955 --> 01:09:47,948
කුමක් ද?
720
01:09:47,979 --> 01:09:49,324
මම සමහර මෝඩ වැරදි කරලා තියෙනවා.
721
01:09:49,356 --> 01:09:50,125
මම එය දන්නවා.
722
01:09:51,499 --> 01:09:53,740
ඒත් ඔයාට කරන්න තියෙනවා
දැන් මට සවන් දෙන්න.
723
01:09:53,771 --> 01:09:56,908
කරුණාකර, ඔවුන්ට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න!
724
01:09:56,939 --> 01:09:57,644
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම පැහැරගෙන යනවා!
725
01:09:57,676 --> 01:09:59,052
නිසැකවම අපට සැඟවිය යුතුය.
726
01:09:59,084 --> 01:10:01,740
එක්සත් ජනපද දේශප්රේමී මිසයිල
යොදවන ලදී
727
01:10:01,772 --> 01:10:03,948
නමුත් නොහැකි විය
රොකට් නවත්වන්න.
728
01:10:03,979 --> 01:10:05,836
ඔවුන් අපව පැහැරගෙන යන්නේ ෆ්රෙඩී නොවේ.
729
01:10:05,867 --> 01:10:08,460
ඒ නිසා වර්ජනයක් අත ළඟයි.
730
01:10:08,491 --> 01:10:10,412
එයාලා අපිව බේරගන්නවා.
731
01:10:12,907 --> 01:10:14,284
කුමක් ද?
732
01:10:14,316 --> 01:10:16,396
ටොම් කාගෙන්ද? කවුද
ඔවුන් අපව බේරා ගනී.
733
01:10:18,059 --> 01:10:19,563
ජෙනරාල් ලුසියන්
කියා යන්න ගියා
734
01:10:19,596 --> 01:10:21,644
ඔහුගේ රටට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.
735
01:10:21,676 --> 01:10:24,748
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම
උතුරු ඇමරිකාව විනාශ කරන්න.
736
01:10:27,051 --> 01:10:27,885
අපිමයි.
737
01:10:39,595 --> 01:10:41,483
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා ෆ්රෙඩී.
738
01:10:41,515 --> 01:10:42,507
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ උදව් කිරීමටයි.
739
01:10:43,723 --> 01:10:44,557
ඔයාට විශ්වාස ද?
740
01:10:46,924 --> 01:10:48,012
ඔවුන් කිසි විටෙකත් සෑම කෙනෙකුම බේරා ගන්නේ නැත.
741
01:10:48,043 --> 01:10:49,387
බොහෝ අය එසේ කරනු ඇත
මේ වන විට සැඟවී සිටින්න.
742
01:10:49,420 --> 01:10:50,252
මම දන්නවා.
743
01:10:52,971 --> 01:10:54,413
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි
ඔබගෙන් ඇසීමට.
744
01:10:58,124 --> 01:10:59,980
හේයි, මැන්ඩි ගැබ්ගෙන.
745
01:11:05,099 --> 01:11:08,140
ඒක තමයි, ඒක ඇත්තටම
හොඳ ආරංචියක් ටොම්.
746
01:11:09,099 --> 01:11:10,061
ඇය ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
747
01:11:10,987 --> 01:11:14,347
මම... ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.
748
01:11:16,812 --> 01:11:17,772
ටොම්?
749
01:11:26,412 --> 01:11:27,245
බය වෙන්න එපා.
750
01:11:30,124 --> 01:11:31,276
ඒක හරි යයි.
751
01:11:55,467 --> 01:11:57,356
මේ අවුරුදු ඔක්කොම මම
ගැන ඉගෙන ගෙන ඇත
752
01:11:57,388 --> 01:11:58,443
මානව තත්වය.
753
01:12:00,331 --> 01:12:01,804
අපිව හදන්න බෑ.
754
01:12:03,340 --> 01:12:07,948
අපි අමාරුවෙන් බලන්න ඕනේ
සියල්ල අහිමි වීමෙන් මාර්ගය
755
01:12:08,779 --> 01:12:09,612
අපි කවදා හෝ දැන සිටියෙමු.
756
01:12:11,916 --> 01:12:12,812
ෆ්රෙඩී හරි.
757
01:12:14,604 --> 01:12:17,228
ජනතාව තවමත් ජීවතුන් අතර
යට සැඟවී සිටිනු ඇත.
758
01:12:17,259 --> 01:12:21,004
එන්න බයයි
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින් පිටතට.
759
01:12:21,035 --> 01:12:23,085
කවුරුහරි ඔවුන්ට කියන්න ඕන.
760
01:12:40,844 --> 01:12:43,980
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?
761
01:12:44,012 --> 01:12:45,131
කමක් නෑ.
762
01:12:48,395 --> 01:12:51,981
පහල මිනිස්සු
ඔබට බිය වනු ඇත.
763
01:12:53,068 --> 01:12:54,924
ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි
ඇයි ඔයා ඒවා ගන්නේ.
764
01:12:54,956 --> 01:12:55,724
කරුණාකර!
765
01:13:50,635 --> 01:13:52,299
පෘථිවියේ මිනිසුන්,
අවධානය.
766
01:13:53,163 --> 01:13:55,596
පෘථිවියේ මිනිසුන්, අවධානය.
767
01:13:57,227 --> 01:13:59,788
මගේ නම තෝමස් ඩන්.
768
01:13:59,820 --> 01:14:00,972
මම ලන්ඩනයේ වෛද්යවරයෙක්.
769
01:14:02,060 --> 01:14:03,756
මම ඉන් කෙනෙක් විය
මුලින්ම ගත යුතුය.
770
01:14:04,715 --> 01:14:07,755
මම නායකයෙක් හෝ පාලකයෙක් නොවේ
හෝ එවැනි දෙයක්,
771
01:14:07,788 --> 01:14:08,876
මම සාමාන්ය මිනිහෙක් විතරයි.
772
01:14:09,995 --> 01:14:12,237
ඒත් ඒ ඇයි කියලා මම දන්නවා
අමුත්තන් මෙහි ඇත.
773
01:14:14,348 --> 01:14:16,236
මෙතැන් සිට අපට පුළුවන්
මොකද වුනේ බලන්න.
774
01:14:17,100 --> 01:14:18,668
ත්රස්තවාදීන් පුපුරා ගොස් ඇත
775
01:14:18,700 --> 01:14:20,363
න්යෂ්ටික බෝම්බ දිගේ
වැරදි රේඛා
776
01:14:20,395 --> 01:14:22,892
හරහා දිවෙන බව
මෙක්සිකෝව, ඇමරිකාව
777
01:14:22,923 --> 01:14:23,884
සහ කැනඩාව.
778
01:14:25,034 --> 01:14:27,659
මෙය ආරම්භ කර ඇත
විශාල ගෝලීය ප්රතිචාරයක්.
779
01:14:27,692 --> 01:14:28,747
හැමෝම හැමෝටම බෝම්බ ගහනවා
780
01:14:28,779 --> 01:14:30,604
වෙන කාටත් දොස් පවරනවා.
781
01:14:31,691 --> 01:14:33,548
තවද මෙය දැවැන්ත ගමනක් ආරම්භ කළේය
දාම ප්රතික්රියාව.
782
01:14:34,699 --> 01:14:36,555
ඇමරිකාවෙන් අඩක්
දැනටමත් ගොස් ඇත.
783
01:14:38,700 --> 01:14:39,628
ඒ වගේම පැතිරෙනවා.
784
01:14:40,780 --> 01:14:42,476
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
785
01:14:42,507 --> 01:14:45,516
මම ඉංග්රීසි විතරයි කතා කරන්නේ
එබැවින් කරුණාකර පරිවර්තනය කරන්න.
786
01:14:46,603 --> 01:14:47,947
මෙම ජීවීන්,
787
01:14:47,978 --> 01:14:50,059
ඔවුන් අපට උදව් කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.
788
01:14:50,092 --> 01:14:52,780
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ පිටතට පැමිණිය යුතුයි
789
01:14:52,812 --> 01:14:55,692
ඔබේ සැඟවුණු ස්ථාන
ඔවුන්ට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
790
01:14:56,811 --> 01:14:59,052
මම බයයි ඒක තමයි
ලෝකයේ අවසානය
791
01:14:59,084 --> 01:15:00,492
ඔවුන් අපේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.
792
01:15:47,724 --> 01:15:52,491
කෙනෙකුට කුමක් කිව හැකිද
මේ වගේ රාත්රියක්?
793
01:15:56,138 --> 01:15:57,837
ඇමරිකාවෙන් අඩක්
විනාශ වී ඇත!
794
01:16:02,188 --> 01:16:05,580
පිටසක්වල ජීවීන් පෙනී සිටියේය
අපේ අහසේ.
795
01:16:11,402 --> 01:16:14,668
මම හිතුවා ඕන කියලා
ඔබට පාඨ කිහිපයක් කියවන්න.
796
01:16:17,547 --> 01:16:18,380
නමුත් නැහැ.
797
01:16:20,620 --> 01:16:22,124
ඔබ වඩාත් සුදුසුයි.
798
01:16:24,490 --> 01:16:28,843
අපි, අපි අපේ මාර්ගය අහිමි වී ඇත.
799
01:16:30,891 --> 01:16:34,443
බලය හා කෑදරකම අපව විනාශ කර ඇත.
800
01:16:35,563 --> 01:16:37,771
අපට ඇති සීමාවන්
801
01:16:37,804 --> 01:16:40,555
මැව්වා අපිව හැදුවා
අපේම සිරකරුවන්
802
01:16:40,588 --> 01:16:41,676
කුඩා ලෝක.
803
01:16:43,051 --> 01:16:46,316
අපේ සමේ වර්ණය පවා තිබෙනවා
804
01:16:46,347 --> 01:16:47,403
අපිව සතුරන් කළා.
805
01:16:49,323 --> 01:16:50,251
නමුත් බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.
806
01:16:52,396 --> 01:16:55,564
අපිට දීලා තියෙනවා
දෙවන අවස්ථාවක්.
807
01:16:56,203 --> 01:16:57,739
අලුත් ආරම්භයක්.
808
01:16:59,692 --> 01:17:04,300
අපිට දැන් දැනෙන දුක
යනු සම්මත වීම පමණි
809
01:17:04,332 --> 01:17:05,388
පැරණි කාලය.
810
01:17:07,274 --> 01:17:11,339
නමුත් අද, අපේ
ගණනය කිරීමේ දිනය.
811
01:17:11,371 --> 01:17:13,132
එය අපව නිර්වචනය කරනු ඇත!
812
01:17:15,148 --> 01:17:18,252
එය අවසන් වීමට කාලයයි
අපගේ ගැටුම් සහ
813
01:17:18,283 --> 01:17:19,916
අපේ අනාගතය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.
814
01:17:21,707 --> 01:17:24,651
අපේ සතුට වෙනුවෙන් සටන් කරන්න
සහ සමෘද්ධිය.
815
01:17:25,804 --> 01:17:29,772
අපේ ආදරය සහ ගෞරවය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.
816
01:17:31,468 --> 01:17:36,140
ඔබ කවුද සහ මතක තබා ගන්න
අලුත් එකට ඉදිරියට යන්න
817
01:17:39,756 --> 01:17:40,557
ලෝකය.
818
01:17:51,787 --> 01:17:52,619
වෙලාව හරි.
819
01:17:54,122 --> 01:17:55,692
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරයට යටත් වන්න.
820
01:17:57,547 --> 01:17:59,436
ඔහු දැන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
821
01:18:01,131 --> 01:18:02,891
ඔහු අප සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කරයි!
822
01:18:30,859 --> 01:18:31,660
ටොම්?
823
01:18:31,691 --> 01:18:32,523
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
824
01:18:32,556 --> 01:18:34,092
ඔයාට හරි ද?
825
01:18:34,123 --> 01:18:35,818
මම දන්නේ නැහැ.
826
01:18:35,851 --> 01:18:37,579
ටොම්, මම ඔයාව දැක්කා.
827
01:18:38,538 --> 01:18:39,658
ඔබ ඇදහිය නොහැකි විය.
828
01:18:39,690 --> 01:18:42,571
මැන්ඩි, ඔබට අවශ්යයි
ඔවුන්ට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
829
01:18:44,043 --> 01:18:45,036
හිරු එයි.
830
01:18:46,347 --> 01:18:47,211
කොච්චර ලස්සනද කියලා මට තේරුනේ නෑ
831
01:18:47,244 --> 01:18:49,036
නගරය බැලුවා
දවසේ මේ වෙලාව.
832
01:18:49,067 --> 01:18:50,732
මැන්ඩි. කරුණාකර.
833
01:18:52,170 --> 01:18:53,804
ඔයා එළියේ
ඔයා නේද? මැන්ඩි.
834
01:18:57,931 --> 01:18:58,892
සඳ දෙස බලන්න.
835
01:19:02,539 --> 01:19:03,596
ඔයා උඩද ඉන්නේ?
836
01:19:03,627 --> 01:19:04,714
ඔව්.
837
01:19:04,747 --> 01:19:06,412
මට එකක්වත් ගන්න බෑ
පැතලි තුළ සංඥා.
838
01:19:07,499 --> 01:19:08,620
අපි හැමෝම නැවේ.
839
01:19:09,932 --> 01:19:11,149
ඒ වගේම මම ඉතිරි වෙලා.
840
01:19:14,891 --> 01:19:15,915
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
841
01:19:17,963 --> 01:19:19,978
අපි ඔක්කොම දුන්නා නේද?
842
01:19:20,011 --> 01:19:21,867
ඔව්, අපි කළා.
843
01:19:23,915 --> 01:19:25,324
මම ඔබ දන්නවා උත්සාහ කළා.
844
01:19:26,668 --> 01:19:27,659
ඔබ හොඳම විය.
845
01:19:30,187 --> 01:19:33,612
මැන්ඩි, කරුණාකරලා, ඔයාට තියෙනවා
ඔවුන්ට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දිය යුතුයි.
846
01:19:33,644 --> 01:19:35,149
එය ඔබගේ එකම අවස්ථාවයි.
847
01:19:38,187 --> 01:19:39,947
කමක් නෑ මගේ පැටියෝ.
848
01:19:39,979 --> 01:19:42,092
මම තවදුරටත් තනිවම නොවේ.
849
01:19:42,124 --> 01:19:43,020
මම රෙබෙකා එක්ක.
850
01:19:45,194 --> 01:19:45,963
මම කවදාවත් තනි වෙන්නේ නැහැ.
851
01:19:47,788 --> 01:19:49,549
මට ඕන වුණේ
ඇයගෙන් සමුගන්න.
852
01:19:54,219 --> 01:19:56,588
ටොම්, මම හිතුවේ නැහැ
නැව් එනවා.
853
01:20:01,323 --> 01:20:02,156
ටොම්.
854
01:21:51,275 --> 01:21:56,010
ඔවුන් දේවදූතයන්
ටොම්, ඔවුන් විය යුතුයි.
855
01:21:56,043 --> 01:21:57,004
එයාලා අපිව තියාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන් තෙක් ජීවතුන් අතර
856
01:21:57,036 --> 01:21:57,996
අපට නව නිවසක් සොයා දෙන්න.
857
01:22:03,082 --> 01:22:04,939
නමුත් ඇයි, ඇයි අපිව බේරගන්න?
858
01:22:06,028 --> 01:22:06,988
කව්ද දන්නේ?
859
01:22:12,874 --> 01:22:14,571
අපි බලාපොරොත්තු සුන් කර නොගත යුතුයි, හරිද?
860
01:22:17,803 --> 01:22:18,636
බලාපොරොත්තුව.
861
01:22:28,874 --> 01:22:30,603
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ බලාපොරොත්තුව පමණි.
862
01:25:37,003 --> 01:25:41,547
♪ ඔබට කුමක් කිව හැකිද?
මේ වගේ රාත්රියක් ♪
863
01:25:47,914 --> 01:25:52,075
♪ හැම දෙයක්ම විට
වැටී ඇත ♪
864
01:25:59,306 --> 01:26:03,819
♪ සිහින සාගරයක්
බොහෝ දුරට තල්ලු වී ඇත ♪
865
01:26:09,578 --> 01:26:14,891
♪ දැන් අපි හැමෝම තනියම
866
01:26:14,923 --> 01:26:19,947
♪ අපට ඒ සියල්ල තිබුණා ♪
867
01:26:21,514 --> 01:26:24,075
♪ කරුණාකර උත්සාහ කර තේරුම් ගන්න ♪
868
01:26:24,107 --> 01:26:26,891
♪ දෙවන අවස්ථාවක් තිබේ
869
01:26:26,922 --> 01:26:28,650
♪ දැන් ඔබේ වාරය ♪
870
01:26:28,682 --> 01:26:32,683
♪ ඔබ ඉක්මවා යනු ඇත ♪
871
01:26:32,714 --> 01:26:35,466
♪එහෙනම් ඇවිත් කෙලින්ම උඩට යන්න
872
01:26:35,498 --> 01:26:38,442
♪ ඒ වගේම ඔබම වෙන්න
873
01:26:38,474 --> 01:26:43,691
♪ ඔබට ලැබෙන බව ඔබ දන්නවා
අවසානයේ ♪
874
01:26:43,722 --> 01:26:47,210
♪ නව ලොවට පා තබන්න
875
01:26:47,242 --> 01:26:52,044
♪ ඔබට බැබළීමට අවස්ථාව
සහ නැවත ආරම්භ කරන්න ♪
876
01:26:55,242 --> 01:26:58,635
♪ නව ලොවට පා තබන්න
877
01:26:58,667 --> 01:27:00,523
♪ නර්තනය අනුගමනය කරන්න
878
01:27:00,555 --> 01:27:05,323
♪ ඉතින් අපි පටන් ගමු ♪
879
01:27:06,763 --> 01:27:11,531
♪ නව ලොවට පා තබන්න
880
01:27:12,425 --> 01:27:15,819
♪ නව ලොවට පා තබන්න
881
01:27:22,699 --> 01:27:24,843
♪ එම මාර්ගයේ ගමන් කරන්න
882
01:27:24,875 --> 01:27:29,676
♪ ඒක හරි කියලා හිතෙනවා
883
01:27:33,451 --> 01:27:37,676
♪ සහ හදිසියේම
ඔබට තේරේවි ♪
884
01:27:45,130 --> 01:27:49,419
♪ ඔබට විය හැකි බව
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ♪
885
01:27:55,147 --> 01:27:59,948
♪ 'අපි තනිවෙලා නැති නිසා
886
01:28:00,971 --> 01:28:05,771
♪ අපිට ඔක්කොම තියෙනවා ♪
887
01:28:07,115 --> 01:28:09,867
♪ කරුණාකර උත්සාහ කර තේරුම් ගන්න ♪
888
01:28:09,898 --> 01:28:12,746
♪ දෙවන අවස්ථාවක් තිබේ
889
01:28:12,779 --> 01:28:17,516
♪ දැන් ඔබේ කාලයයි
ඔබ ඉක්මවා යනු ඇත ♪
890
01:28:18,443 --> 01:28:21,227
♪එහෙනම් ඇවිත් කෙලින්ම උඩට යන්න
891
01:28:21,258 --> 01:28:24,043
♪ ඒ වගේම ඔබම වෙන්න
892
01:28:24,073 --> 01:28:28,874
♪ ඔබට ලැබෙන බව ඔබ දන්නවා
අවසානයේ ♪
893
01:28:29,771 --> 01:28:32,811
♪ නව ලොවට පා තබන්න
894
01:28:32,842 --> 01:28:37,643
♪ ඔබේ බැබළීමට කාලයයි
සහ නැවත ආරම්භ කරන්න ♪
895
01:28:40,843 --> 01:28:44,395
♪ නව ලොවට පා තබන්න
896
01:28:44,427 --> 01:28:49,227
♪ නර්තනය අනුගමනය කරන්න
ඉතින් අපි පටන් ගනිමු ♪
897
01:28:52,331 --> 01:28:57,132
♪ නව ලොවට පා තබන්න
898
01:28:58,123 --> 01:29:03,116
♪ නව ලොවට පා තබන්න
899
01:29:03,818 --> 01:29:07,274
♪ නව ලොවට පා තබන්න
900
01:29:07,307 --> 01:29:12,074
♪ ඔබට බැබළීමට අවස්ථාව
සහ නැවත ආරම්භ කරන්න ♪
901
01:29:15,147 --> 01:29:18,635
♪ නව ලොවට පා තබන්න
902
01:29:18,667 --> 01:29:23,468
♪ නර්තනය අනුගමනය කරන්න
ඉතින් අපි පටන් ගනිමු ♪
903
01:29:26,667 --> 01:29:31,467
♪ නව ලොවට පා තබන්න
904
01:29:32,394 --> 01:29:37,195
♪ නව ලොවට පා තබන්න
905
01:29:38,122 --> 01:29:42,924
♪ නව ලොවට පා තබන්න
906
01:29:43,819 --> 01:29:48,524
♪ නව ලොවට පා තබන්න
907
01:29:49,579 --> 01:29:53,035
♪ නව ලොවට පා තබන්න